¿Has visto a ~ últimamente?

意味

最近〜を見かけた？

解説

最近その人に会ったか尋ねる表現。友人や知人の近況を確かめる時に使い、くだけた口調で親しい相手に自然

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル共通の友人や知人と最近会ったかどうかを、親しい相手に尋ねる場面で使います。しばらく連絡を取っていない人の近況を気にかけたり、世間話のきっかけにしたりするのに適しています。気さくで打ち解けたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Sabes algo de ~?

  最近〜のこと何か知ってる？　（会ったかに限らず噂や近況全般を聞く表現です。）

• ¿Hablaste con ~ hace poco?

  少し前に〜と話した？　（目撃ではなく実際に会話したかを尋ねる表現です。）

• ¿Te has encontrado con ~ últimamente?

  最近〜とばったり会ったりした？　（偶然出くわしたかどうかに焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, lo vi la semana pasada.

  うん、先週彼を見かけたよ。

• No, no sé nada de ella desde hace meses.

  ううん、ここ数か月彼女のことは何も知らないな。

• Justo ayer hablé con él.

  ちょうど昨日彼と話したところだよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Has visto ~ últimamente?

  ○ ¿Has visto a ~ últimamente?

  動詞の直接目的語が特定の人である場合、前置詞の「a」が必要です。