sin

「sin」の例文例文

「sin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Prefiero tomar el café sin azúcar.

  私はコーヒーを砂糖なしで飲むのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Salió de casa con prisa y se fue sin coger el paraguas.

  彼は急いで家を出て、傘を持たずに行ってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  La propuesta fue aprobada por unanimidad y sin apenas debate entre los miembros del comité.

  その提案は委員の間でほとんど議論されることなく、満場一致で承認された。

• 日常会話

  Dímelo sin rodeos, ¿qué te parece?

  遠回しに言わずにはっきり言って、どう思う？

「sin」の使い方使い方

• sin querer

  意図せずに

  Rompí el vaso sin querer.私はうっかりグラスを割ってしまった。

• sin excusas

  言い訳なしで

  Aceptó el error sin excusas.彼は言い訳をせずに間違いを認めた。

「sin」とよく一緒に使う語

• sin miedo　恐れずに
  （miedo：恐れ）
• sin problema　問題なく
  （problema：問題）
• sin dinero　お金がない状態で
  （dinero：お金）
• sin tiempo　時間がない状態で
  （tiempo：時間）
• sin ayuda　助けを借りずに
  （ayuda：助け）
• sin permiso　許可なしで
  （permiso：許可）
• sin duda　疑いなく
  （duda：疑問）
• sin razón　理由なく
  （razón：理由）
• sin saber　知らずに
  （saber：知る）
• sin poder　できないまま
  （poder：できる）
• sin parar　止まることなく
  （parar：止まる）

「sin」の類義語との違い類義語との違い

sin: 何かがそばにない状態を表す語
con: 人や物がともにある状態を表す語
excepto: あるものを例外として取り扱うときに用いる語

「sin」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Preposición que indica ausencia o carencia de algo o la falta de compañía o participación de alguien.

「sin」のよくある間違い

• ✕ Lo hice sin que querer.

  ○ Lo hice sin querer.

  主節と従属節の主語が同じで「意図せずに」と言うときは、「sin」の後ろに不定詞を置き、「sin que」は使いません。