entrar

「entrar」の例文例文

「entrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los estudiantes entran en la clase a las nueve.

  生徒たちは9時に教室に入ります。

• 中級（B1〜B2）

  Cierra bien la ventana porque está entrando mucho frío del jardín.

  庭から冷たい空気がたくさん入ってきているので、窓をしっかり閉めてください。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva ley de protección de datos entrará en vigor a principios del próximo año.

  新しい個人情報保護法は、来年初頭に施行される予定です。

• 日常会話

  ¡Adelante, entra que afuera está lloviendo!

  さあ、外は雨が降っているから中に入って！

「entrar」の意味ごとの使い方

• 入る自動詞
• 入室する自動詞
• 参加する自動詞

  Quiero entrar en el club de lectura este mes.

  今月、読書クラブに参加したいです。

• 収まる自動詞

  La caja entra en el armario.

  その箱は戸棚に収まります。

「entrar」の使い方使い方

• entrar en la conversación

  会話に参加する

  Me cuesta entrar en la conversación cuando todos hablan a la vez.みんなが一度に話すと、会話に参加するのは難しいです。

• entrar a formar parte del equipo

  チームに参加する

  Marta quiere entrar a formar parte del equipo este año.マルタは今年、チームに参加したいと思っています。

• entrar en contacto

  連絡を取り始める

  Puedes entrar en contacto con la oficina por teléfono.電話でその事務所に連絡を取り始めることができます。

「entrar」とよく一緒に使う語

• entrar en casa　家に入る
  （casa：家）
• entrar en la habitación　部屋に入る
  （habitación：部屋）
• entrar por la puerta　ドアから入る
  （puerta：ドア）
• entrar en el baño　トイレに入る
  （baño：トイレ）
• entrar en la tienda　店に入る
  （tienda：店）
• entrar en el restaurante　レストランに入る
  （restaurante：レストラン）
• entrar en el edificio　建物に入る
  （edificio：建物）
• entrar en el coche　車に乗り込む
  （coche：車）
• entrar en el agua　水に入る
  （agua：水）

「entrar」の類義語との違い類義語との違い

entrar: 境界を越えて場所の中に入る動作
pasar: ある場所を通って別の場所へ移動する動作
meterse: 自分が狭い場所に入り込む行為
colarse: 許可を得ずに紛れて中に入る行為
acceder: 許可や条件を得て内部に入る動作

「entrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Introducirse en un espacio físico o incorporarse a una actividad o grupo; también indicar que algo cabe en un sitio.

「entrar」のよくある間違い

• ✕ Entro la habitación.

  ○ Entro en la habitación.

  「部屋に入る」のように場所へ入ることを表すとき、「entrar」は自動詞なので、場所の前に「en」などの前置詞を置きます。