fabricación

「fabricación」の例文例文

「fabricación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta empresa se dedica a la fabricación de muebles.

  この会社は家具の製造を行っています。

• 中級（B1〜B2）

  Tuvimos que detener la fabricación debido a la falta de piezas.

  部品不足のため、私たちは製造を中断せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  La incorporación de robots en la cadena de montaje ha optimizado notablemente el proceso de fabricación.

  組み立てラインへのロボットの導入により、製造工程が大幅に効率化されました。

• 日常会話

  Parece un fallo de fabricación, así que deberías pedir que te lo cambien.

  製造上の不具合みたいだから、交換してもらったほうがいいよ。

「fabricación」の意味ごとの使い方

• 制作

  La fabricación de estos violines requiere mucha paciencia.

  これらのバイオリンの制作には多くの忍耐が必要です。

「fabricación」の使い方使い方

• fecha de fabricación

  製造日

  Comprueba la fecha de fabricación antes de usar el aparato.その機器を使う前に製造日を確認してください。

• país de fabricación

  製造国

  El país de fabricación figura en la etiqueta del producto.製造国は製品のラベルに記載されています。

「fabricación」とよく一緒に使う語

• proceso de fabricación　製造工程
  （proceso：過程）
• línea de fabricación　製造ライン
  （línea：路線）
• fabricación en serie　大量生産
  （serie：シリーズ）
• fabricación industrial　工業生産
  （industrial：工業的）
• fabricación artesanal　手作り品の製造
  （artesanal：手作りの）
• defecto de fabricación　製造上の欠陥
  （defecto：欠点）
• coste de fabricación　製造コスト
  （coste：費用）
• orden de fabricación　製造指示書
  （orden：命令）
• método de fabricación　製造方法
  （método：方法）

「fabricación」の類義語との違い類義語との違い

fabricación: 原料を加工して工場で製品にする一連の工程
producción: 一定期間に工場や事業所で生み出される製品やその量
elaboración: 原料を処理して食品や素材を作る作業過程
confección: 布地を裁断して衣類などを縫い上げる製造作業
montaje: 部品を取り付けて機械や製品を組み立てる作業

「fabricación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso por el que se transforman materias primas en bienes acabados, tanto en industria como de forma artesanal.

「fabricación」のよくある間違い

• ✕ El fabricación de este producto se realiza aquí.

  ○ La fabricación de este producto se realiza aquí.

  「fabricación」の前では「la」を使います。日本語では名詞によって冠詞を変えないため、「el」と間違えやすいです。

• ✕ Revisa la fecha de fabricacion antes de comprarlo.

  ○ Revisa la fecha de fabricación antes de comprarlo.

  「fabricación」には「ó」の記号が必要です。日本語ではこの記号を書き分けないため、省きやすいです。