información

「información」の例文例文

「información」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay mucha información en este folleto.

  このパンフレットにはたくさんの情報が載っています。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de enviar la solicitud, confirma que toda la información sea correcta.

  申請書を送る前に、すべての情報が正しいか確認してください。

• 上級（C1〜C2）

  El tratamiento adecuado de la información confidencial es fundamental para proteger la privacidad de los usuarios.

  機密情報の適切な取り扱いは、利用者のプライバシーを保護するために不可欠です。

• 日常会話

  Oye, gracias por la información, me sirvió de mucho.

  ねえ、情報を教えてくれてありがとう、とても役に立ったよ。

「información」の意味ごとの使い方

• 知らせ

  Tengo información importante para ti.

  あなたに大事な知らせがあります。

• 案内

  La oficina de información está junto a la entrada del museo.

  案内所は博物館の入口の隣にあります。

「información」の使い方使い方

• fuente de información

  情報源

  Este libro es una fuente de información para los estudiantes.この本は学生にとって情報源です。

• oficina de información

  案内所

  La oficina de información está cerca de la entrada.案内所は入口の近くにあります。

• servicio de información

  案内サービス

  El servicio de información responde a las preguntas de los viajeros.案内サービスは旅行者の質問に答えます。

「información」とよく一緒に使う語

• dar información　情報を与える
  （dar：あげる）
• pedir información　情報を求める
  （pedir：頼む）
• buscar información　情報を探す
  （buscar：探す）
• obtener información　情報を得る
  （obtener：手に入れる）
• recibir información　情報を受け取る
  （recibir：受け取る）
• encontrar información　情報を見つける
  （encontrar：見つける）
• información personal　個人情報
  （personal：個人の）
• información importante　重要な情報
  （importante：大切な）
• información básica　基本情報
  （básico：基本的な）
• información útil　役立つ情報
  （útil：役立つ）
• información necesaria　必要な情報
  （necesario：必要な）
• información adicional　追加情報
  （adicional：追加の）
• información de contacto　連絡先情報
  （contacto：連絡）
• fuente de información　情報源
  （fuente：噴水）

「información」の類義語との違い類義語との違い

información: 疑問を解消し次に何をすればよいかを示す説明や事実のまとまり
anuncio: 駅や車内で放送やスピーカーを使って知らせる発表や案内
horario: 電車やバスの出発と到着の時刻を示した一覧
indicación: 道順や手続きの方法を短く示す指示や案内
ayuda: 困ったときに問題を解決するために受ける支援や情報

「información」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Datos, noticias o explicaciones útiles para orientar, avisar o resolver dudas de alguien.

「información」のよくある間違い

• ✕ Necesito informacion.

  ○ Necesito información.

  「información」は最後の音節に強勢があり、語末が「n」なので、「ó」に強勢符号を付けます。日本語にはこの区別がないため、符号を省きやすいです。

• ✕ El información es útil.

  ○ La información es útil.

  「información」は女性名詞で、日本語には名詞の性の区別がないため「el」と迷いやすいですが、冠詞は「la」とします。