Trae ~, por favor.の意味「〜を持ってきて、お願いします」

意味

こちらへ物を持ってきてもらう依頼。命令形だが「お願いします」が柔らかさを足すため、職場や家族間で自然に使える

そのジャケットを持ってきて、お願いします。

了解、今持ってくるよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Trae ~, por favor. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう家庭や親しい同僚との間で、相手に手元の書類や飲み物などをこちらへ持ってきてほしいときに使います。動詞の命令形を用いていますが、「por favor（お願いします）」を添えることで角が立たず、日常の頼み事として自然に響きます。

✕ Lleva ~, por favor.
○ Trae ~, por favor.
llevarは「あちらへ持っていく」、traerは「こちらへ持ってくる」という方向の違いがあります。

Q. 目上の人にも使えますか？

そのまま使うのは避けたほうが無難です。traeは親しい相手向けの形なので、上司や店員など丁寧に話したい相手には、丁寧な命令形であるtraigaを使って「Traiga ~, por favor.」と言うか、疑問形で尋ねましょう。

Q. 「私に」を付けたい時は？

命令形の後ろに直接meをつなげて「Tráeme ~, por favor.」と表現します。書き言葉ではアクセント記号が必要になりますが、「私に持ってきて」というニュアンスが明確になり、日常会話で非常によく使われます。