libre

「libre」の例文例文

「libre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy por la tarde estoy libre.

  今日の午後は暇です。

• 中級（B1〜B2）

  Si te queda algún momento libre entre semana, podríamos ir al cine juntos.

  もし平日に少し空き時間があるなら、一緒に映画に行けますよ。

• 上級（C1〜C2）

  La reducción de la jornada laboral permitirá a los empleados disponer de más horas libres para conciliar la vida laboral y familiar.

  労働時間の短縮により、従業員は仕事と家庭の調和を図るための暇な時間をより多く持てるようになるだろう。

• 日常会話

  ¡Por fin libre del trabajo!

  やっと仕事が終わって自由だ！

「libre」の意味ごとの使い方

• 空いている

  La mesa junto a la ventana está libre para cuatro personas.

  窓際のテーブルは4人用に空いています。

• 自由

  Después de terminar el examen, los estudiantes se sienten libres para descansar.

  試験を終えた後、学生たちは自由に休めると感じます。

「libre」の使い方使い方

• tener tiempo libre

  暇な時間がある

  El sábado tendré tiempo libre para estudiar.土曜日は勉強する暇があります。

• estar libre de compromisos

  予定がない

  Este domingo estaré libre de compromisos.今度の日曜日は予定がありません。

「libre」とよく一緒に使う語

• tiempo libre　暇な時間
  （tiempo：時間）
• día libre　休みの日
  （día：日）
• libre de compromisos　予定がない
  （compromiso：約束）
• asiento libre　空いている席
  （asiento：座席）
• mesa libre　空いているテーブル
  （mesa：テーブル）
• espacio libre　空きスペース
  （espacio：空間）
• plaza libre　空いている枠
  （plaza：広場）
• sentirse libre　自由を感じる
  （sentir：感じる）
• dejar libre　自由にしておく
  （dejar：許す）
• quedar libre　空いた状態になる
  （quedar：残る）

「libre」の類義語との違い類義語との違い

libre: 約束や予定が入っておらず他と会う予定を入れられる状態
disponible: 呼ばれたり使われたりしてすぐに対応できる状態
gratis: 料金が不要でお金を払わずに済む状態

「libre」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no tiene compromisos u ocupaciones en un momento determinado y, por eso, está disponible para quedar o hacer algo.

「libre」のよくある間違い

• ✕ ¿Estás libres mañana?

  ○ ¿Estás libre mañana?

  1人に予定が空いているかを聞くとき、「libre」は単数形にするので、複数形の主語と混同しやすい日本語話者が間違えやすいです。

• ✕ Mi hermana está libra.

  ○ Mi hermana está libre.

  「Mi hermana」のように女性を表す語が主語でも、形容詞は「libre」のまま使います。日本語にはない区別なので、「libra」としないよう注意します。