empezar

「empezar」の例文例文

「empezar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El curso escolar empieza en septiembre.

  新学期は九月に始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Justo cuando salí de la oficina, empezó a llover con fuerza.

  オフィスを出た途端、雨が激しく降り始めました。

• 上級（C1〜C2）

  Ambos gobiernos acordaron empezar las negociaciones de paz a finales de este mes.

  両国政府は今月末に和平交渉を開始することで合意しました。

• 日常会話

  Ya estamos todos, ¿por dónde empezamos?

  みんな揃ったね、どこから手をつけようか？

「empezar」の意味ごとの使い方

• 始まる自動詞

  La película empieza a las ocho.

  映画は8時に始まります。

• 始める他動詞
• 着手する他動詞

  Mañana voy a empezar un nuevo proyecto.

  明日、新しいプロジェクトに着手します。

• 開始する他動詞

  Es hora de empezar la reunión.

  会議を開始する時間です。

「empezar」の使い方使い方

• empezar a + infinitivo

  〜し始める

  Mañana empezamos a estudiar español.明日、私たちはスペイン語を勉強し始めます。

• empezar por

  まず〜から始める

  Para preparar la cena, empiezo por lavar las verduras.夕食を作るために、私はまず野菜を洗うことから始めます。

• empezar desde cero

  一から始める

  Si no entiendes la lección, puedes empezar desde cero.授業が分からなければ、一から始めてもいいです。

「empezar」とよく一緒に使う語

• empezar a hablar　話し始める
  （hablar：話す）
• empezar la clase　授業を始める
  （clase：授業）
• empezar el trabajo　仕事を始める
  （trabajo：仕事）
• empezar una conversación　会話を始める
  （conversación：会話）
• empezar el día　一日を始める
  （día：日）
• empezar por aquí　まずここから始める
  （aquí：ここ）
• empezar temprano　早く始める
  （temprano：早く）

「empezar」の類義語との違い類義語との違い

empezar: 特定の時点から何かを始めることを表す
comenzar: 予定や約束された時刻に合わせて物事を始めることを表す
ponerse: 自分で準備をしてある行為を始めることを表す

「empezar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ponerse a hacer algo o dar comienzo a un evento, actividad o proceso en un momento concreto.

「empezar」のよくある間違い

• ✕ Yo empezas.

  ○ Yo empiezo.

  主語が「yo」のときは、語幹の「e」が「ie」に変わり、語尾は「-o」になります。日本語の動詞には主語によるこの形の違いがないため、「empezar」の語尾をそのまま使いやすいです。

• ✕ Empiezo estudiar.

  ○ Empiezo a estudiar.

  「empezar」の後ろに「〜し始める」という不定詞を置くときは、通常「a」を入れて「empezar a + 不定詞」とします。日本語の「勉強し始める」には「a」に当たる語がないため、省きやすいです。