「obra」の例文例文
「obra」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta obra de arte es muy famosa en todo el mundo.
この芸術作品は世界中でとても有名です。
- 中級（B1〜B2）
Los alumnos de la escuela van a representar una obra de teatro el próximo viernes.
学校の生徒たちは次の金曜日に演劇の作品を上演する予定です。
- 上級（C1〜C2）
La crítica especializada considera esta novela como la obra cumbre de la literatura contemporánea.
専門の批評家たちは、この小説を現代文学の最高傑作と見なしています。
- 日常会話
¡Vaya, pintar esa pared tú solo ha sido toda una obra!
へえ、その壁を一人で塗るなんて、本当に大仕事だったね！
「obra」の意味ごとの使い方
- 演劇
La obra comienza a las ocho y dura dos horas.
その演劇は8時に始まり、2時間続く。
- 工事
La obra del nuevo hospital comenzará en septiembre y durará un año.
新しい病院の工事は9月に始まり、1年続く。
「obra」のコアイメージコアイメージ
個人や集団が形にした創作物や工事などの成果
「obra」の使い方使い方
-
obra en construcción
建設中の工事
La obra en construcción bloqueará la entrada principal durante dos semanas.建設中の工事で、正面玄関が2週間ふさがれる。
-
obra de reparación
修繕工事
La obra de reparación del puente terminará antes del verano.橋の修繕工事は夏前に終わる。
-
obra de mantenimiento
保守作業
La obra de mantenimiento del edificio se realizará por la noche.建物の保守作業は夜間に行われる。
「obra」とよく一緒に使う語
「obra」の類義語との違い類義語との違い
obra: 作家や芸術家が作った創作物を指す
trabajo: 労働や職務として行う作業のまとまりを指す
creación: 新しく考えて生み出したものを指す
pieza: 全体の中の一つの部分を指す
composición: 異なる要素を組み合わせてできた作品を指す
「obra」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Objeto o conjunto creado por una persona o grupo, especialmente una creación artística o literaria; también se aplica a trabajos de construcción o proyectos públicos.
「obra」の語源語源
語源はラテン語 opera（仕事・業）で、仕事の成果を表す語が芸術作品や工事の意味を持つようになった
「obra」のコラムコラム
- 会話で芸術か工事かをあいまいにしないため、必要なら「obra de teatro」や「obra en construcción」のように具体的に表現する
「obra」のよくある間違い
✕ Me encanta el obra de ese escritor.
○ Me encanta la obra de ese escritor.
「obra」は女性の形を取る名詞なので、日本語にないこの区別に注意して「la」を使います。
「obra」のよくある質問
Q. 「obra」は芸術作品以外にどのようなものを指すのですか？
「obra」は建設や修繕などの工事も指します。「obra en construcción」は建設中の工事、「obra de reparación」は修繕工事を表します。
この単語が載っているページ
「obra」に関連する単語
ほかに「工事」と訳せる単語
ほかに「演劇」と訳せる単語
「芸術」の仲間の単語
「建設」の仲間の単語
「obra」は英語では
「obra」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1