Cuánto cuesta asegurar ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Cuánto cuesta asegurar ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう保険代理店の窓口や電話などで、車や自宅、高価な所持品などに保険をかける際の見積もりを尋ねる場面で使います。担当者に対して直接的かつ自然に費用を確認できる表現で、ビジネスの場でも失礼にならずスムーズに使えます。
言い換え・似た表現
¿Cuánto sale asegurar este coche?
この車に保険をかけるといくらになりますか？ （中南米などでよく使われる、少し砕けた表現です。）
¿Cuál es el costo del seguro para esta casa?
この家の保険料はいくらですか？ （名詞を使って改まったニュアンスで尋ねる表現です。）
¿Cuánto costaría asegurar mi negocio?
私の店に保険をかけるといくらくらいになりますか？ （過去未来形を用いて、より控えめで丁寧な響きになります。）
言われたときの返し方
Depende del valor y de la cobertura que elija.
評価額や選ばれる補償内容によって変わります。
Necesito algunos datos más para hacerle un presupuesto.
お見積もりを作成するために、もう少し情報が必要です。
よくある間違い
✕ ¿Cuánto cuesta el seguro de asegurar el coche?
○ ¿Cuánto cuesta asegurar el coche?
動詞「保険をかける」と名詞「保険」を重複して使わないようにします。
「Cuánto cuesta asegurar ~.」のよくある質問
Q. asegurar の後ろには何を置けますか？
「el coche（車）」や「la casa（家）」のように、冠詞をつけた名詞をそのまま置くことができます。また、「asegurar mi bicicleta（私の自転車に保険をかける）」のように所有詞を使っても自然に通じます。
Q. 月払いか年払いかを指定して聞けますか？
文末に「al mes（月あたり）」や「al año（年あたり）」を付け加えるだけで簡単に指定できます。例えば「Cuánto cuesta asegurar el coche al año?」と聞けば、年間保険料を確認できます。
このフレーズの単語を英語では
「Cuánto cuesta asegurar ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Cuánto cuesta asegurar ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1