conforme

「conforme」の例文例文

「conforme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todos están conformes con la nueva hora de la fiesta.

  みんなパーティーの新しい時間に納得しています。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos se mostraron conformes con la propuesta de mejorar el parque del barrio.

  住民たちは地域の公園を整備するという提案に賛同の意を示しました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva manifestó estar plenamente conforme con la reestructuración del departamento financiero.

  役員会は財務部門の再編案に対して全面的に同意する意向を表明しました。

• 日常会話

  ¿Quedamos conformes entonces?

  じゃあ、これで合意ということでいいですか？

「conforme」の意味ごとの使い方

• に従って

  Conforme indica el reglamento, todos deben presentar la solicitud antes del viernes.

  規則に従って、全員が金曜日までに申請書を提出しなければならない。

「conforme」の使い方使い方

• estar conforme con la decisión

  その決定に同意している

  Después de leer el informe, estoy conforme con la decisión.報告書を読んだ後、私はその決定に同意しています。

• estar conforme con los términos

  条件に同意している

  Tras revisar el contrato, estamos conformes con los términos.契約書を確認した後、私たちはその条件に同意しています。

「conforme」とよく一緒に使う語

• estar conforme con la propuesta　提案に同意している
  （estar：いる）
• estar conforme con la propuesta　提案に同意している
  （propuesta：提案）
• estar conforme con la decisión　決定に同意している
  （decisión：決定）
• estar conforme con el resultado　結果に異議がない
  （resultado：結果）
• estar conforme con el acuerdo　合意に納得している
  （acuerdo：同意）

「conforme」の類義語との違い類義語との違い

conforme: 誰かの意見や提案を承認して賛成することを表す
de acuerdo: 提案や意見に同意していることを示す

「conforme」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica acuerdo o aceptación respecto a una propuesta, opinión o situación, frecuente en la locución 'estar conforme con'.

「conforme」のよくある間違い

• ✕ Estoy conforme el plan.

  ○ Estoy conforme con el plan.

  日本語の「計画に同意する」の助詞「に」につられて前置詞を省きやすいですが、この意味の「conforme」は「estar conforme con+対象」の形で使います。