ayudar

「ayudar」の例文例文

「ayudar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Carlos siempre ayuda a sus abuelos.

  カルロスはいつも祖父母を手伝っています。

• 中級（B1〜B2）

  Hacer deporte con regularidad ayuda a reducir el estrés acumulado.

  定期的に運動することは、溜まったストレスを減らすのに役立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  La implementación de estas medidas fiscales ayudará a revitalizar la economía regional en el largo plazo.

  これらの財政政策の実施は、長期的な地域経済の活性化に寄与するでしょう。

• 日常会話

  ¿En qué te puedo ayudar hoy?

  今日はどんなご用件でしょうか。

「ayudar」の意味ごとの使い方

• 助ける他動詞
• 役に立つ自動詞

  Esta información puede ayudar a los nuevos estudiantes.

  この情報は新しい学生たちの役に立つことがあります。

• 手伝う他動詞

  Voy a ayudar a mi madre con la cena esta noche.

  今夜、母の夕食の準備を手伝うつもりです。

• 支援する他動詞

「ayudar」の使い方使い方

• ayudar a alguien

  誰かを助ける

  Siempre intento ayudar a alguien que está en problemas.私は困っている人をいつも助けようとします。

• ayudar con la mudanza

  引っ越しを手伝う

  Mañana voy a ayudar con la mudanza de Ana.明日、アナの引っ越しを手伝う予定です。

• ayudar a hacer algo

  何かをするのを手伝う

  Mi hermano me va a ayudar a hacer la tarea.兄が宿題をするのを手伝ってくれます。

「ayudar」とよく一緒に使う語

• ayudar con la tarea　宿題を手伝う
  （tarea：宿題）
• ayudar en casa　家で手伝う
  （casa：家）
• ayudar a estudiar　勉強するのを手伝う
  （estudiar：勉強する）
• ayudar a resolver　〜を解決するのに力を貸す
  （resolver：解決する）

「ayudar」の類義語との違い類義語との違い

ayudar: 誰かの行動や作業がより簡単に進むように支援する行為
echar una mano: 気軽に手を貸して短時間助ける行為
apoyar: 相手を支えて継続的に力になる行為
colaborar: 同じ目的のために一緒に働いて役割を分担する行為
asistir: 人の作業や世話を手伝うためにそばにいて助ける行為

「ayudar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Colaborar para que algo resulte más fácil, siendo útil en una tarea o en la resolución de un problema.

「ayudar」のよくある間違い

• ✕ Ayudo mi hermano.

  ○ Ayudo a mi hermano.

  「ayudar」で助ける相手を直接言うときは、人を表す「a」を置くので、相手を表す名詞の前で省きません。

• ✕ Ayudo a mi hermano hacer la tarea.

  ○ Ayudo a mi hermano a hacer la tarea.

  「ayudar a alguien a hacer algo」の形では、手伝う相手の後の不定詞の前にも「a」を置きます。