principio

「principio」の例文例文

「principio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Las vacaciones empiezan a principio de mes.

  休暇は月の初めに始まります。

• 中級（B1〜B2）

  La película me pareció un poco aburrida en el principio, pero luego mejoró.

  その映画は序盤は少し退屈に思えましたが、後から面白くなりました。

• 上級（C1〜C2）

  El comité acordó respetar este principio fundamental para garantizar la transparencia del proceso.

  委員会はプロセスの透明性を保証するため、この基本原則を尊重することで合意しました。

• 日常会話

  Por favor, cuéntamelo todo desde el principio.

  お願いだから、最初から全部話して。

「principio」の意味ごとの使い方

• 初め

  Mi nuevo trabajo fue difícil al principio.

  私の新しい仕事は初めは難しかった。

• 原則

  Este principio es importante para todos.

  この原則は皆にとって重要です。

「principio」の使い方使い方

• al principio

  最初に

  Al principio, me costaba hablar con mis compañeros.最初は、同僚と話すのに苦労しました。

「principio」とよく一緒に使う語

• a principios de año　年の初めに
  （año：年）
• a principios de mes　月の初めに
  （mes：月）
• a principios de siglo　世紀の初めに
  （siglo：世紀）
• el principio del fin　終わりの始まり
  （fin：終わり）
• al principio de la película　映画の冒頭で
  （película：映画）
• al principio de la historia　物語の初めに
  （historia：話）

「principio」の類義語との違い類義語との違い

principio: 物事や出来事の出発点となる最初の段階
comienzo: 出来事が始まる最初の瞬間
inicio: 活動や期間が始まる最初の時点

「principio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Punto de inicio o norma fundamental; puede referirse al comienzo o a una regla básica.

「principio」のよくある間違い

• ✕ La principio es importante.

  ○ El principio es importante.

  「principio」は男性名詞なので、原則や始まりを表すときも定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性による冠詞の使い分けがないため、「la」としないようにします。

• ✕ A el principio, no entendía las instrucciones.

  ○ Al principio, no entendía las instrucciones.

  「a」と男性単数の定冠詞「el」が続くときは「al」に縮めるため、始まりのころを表す「al principio」とします。