asco

「asco」の例文例文

「asco」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este plato tiene mal olor y me da asco.

  この料理は変な臭いがして、私は嫌気が差します。

• 中級（B1〜B2）

  No dejes la basura en la cocina porque con el calor da mucho asco.

  暑さでひどく不快になるから、キッチンにゴミを放置しないで。

• 上級（C1〜C2）

  La revelación de la red de sobornos provocó un profundo asco e indignación en toda la sociedad.

  贈収賄のネットワークが明るみに出たことは、社会全体に強い嫌悪感と憤りをもたらした。

• 日常会話

  ¡Qué asco, mira cómo dejaron el baño!

  うわっ、最悪、トイレをどんな使い方したのか見てよ！

「asco」の意味ごとの使い方

• 不快感

  Me da asco el sabor de esa medicina.

  その薬の味に不快感を覚えます。

• 吐き気

  El movimiento del barco me causa asco.

  船の揺れで吐き気がする。

「asco」の使い方使い方

• dar asco

  嫌悪を抱かせる

  A muchos les da asco ver comida en el suelo.多くの人は床に食べ物が落ちているのを見ると嫌悪を抱く。

• sentir asco

  嫌悪を感じる

  Siento asco cuando veo insectos muertos.死んだ虫を見ると嫌悪を感じる。

「asco」とよく一緒に使う語

• sentir asco　嫌悪を感じる
  （sentir：感じる）
• provocar asco　嫌悪感を引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• causar asco　嫌悪感を生じさせる
  （causar：引き起こす）
• superar el asco　嫌悪感を克服する
  （superar：克服する）
• vencer el asco　嫌悪感を乗り越える
  （vencer：打ち負かす）
• asco profundo　深い嫌悪
  （profundo：深い）

「asco」の類義語との違い類義語との違い

asco: においや見た目から嫌だと感じて体をそむけたくなる気持ち
aversión: 強く嫌って避けようとする心の傾き
repugnancia: 強く不快で受けつけられないという感覚
náusea: むかつきや吐き気を引き起こす不快感

「asco」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Rechazo fuerte hacia algo que se considera sucio, repulsivo o desagradable, con posibilidad de sensación de náusea.

「asco」のよくある間違い

• ✕ La asco me impide comer.

  ○ El asco me impide comer.

  「asco」は男性名詞なので、嫌悪の感覚が食べるのを妨げることを表すときは女性冠詞の「la」ではなく男性冠詞の「el」を使います。