¿~ está incluido?

意味

〜は含まれていますか？

解説

料金に含まれるかを確かめる短い質問。追加料金やルームサービスなど具体的な項目を入れて使う、事務的で控えめな確認表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、ツアーの予約時などに、サービスや追加サービスが提示料金に含まれているか確認する場面で使います。店員や受付係に対して事務的かつ控えめに尋ねるのに適しており、追加料金のトラブルを未然に防ぐのに役立ちます。

言い換え・似た表現

• ¿El desayuno está incluido?

  朝食は含まれていますか？　（名詞を補った、旅行先で最も定番の形です。）

• ¿Está todo incluido?

  すべて込みですか？　（追加料金の有無をまとめて確認できます。）

• ¿El servicio va aparte?

  サービス料は別ですか？　（別料金かどうかを直接尋ねる言い回しです。）

言われたときの返し方

• Sí, está incluido en el precio.

  はい、料金に含まれています。

• No, se cobra por separado.

  いいえ、別途請求となります。

よくある間違い

• ✕ ¿La bebida está incluido?

  ○ ¿La bebida está incluida?

  含まれる対象が女性名詞の場合は語尾が女性形の語尾に変わるためです。

• ✕ ¿Es incluido?

  ○ ¿Está incluido?

  一時的な状態や条件を表すため、状態を表す動詞を使います。