Me muestras ~.

意味

私に〜を見せてくれる？

解説

相手に何かを見せてほしいと頼む表現。物や写真、画面の中身ややり方まで幅広く使え、親しい相手にカジュアルに頼むときに自然で丁寧さは普通、口調で強さが変わる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、同僚など親しい間柄で、相手が持っている物やスマホの写真、画面などを「ちょっと見せて」と気軽にお願いするときに使います。命令形ではなく平叙文を疑問形にした形なので、押しつけがましさがなく自然に頼める表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Me puedes mostrar...?

  〜を見せてくれる？　（助動詞を使い、より丁寧で柔らかい依頼になります。）

• Muéstrame...

  〜を見せて。　（命令形を使った、ストレートで打ち解けた表現です。）

• ¿Me dejas ver...?

  〜を見せてもらえる？　（直訳は「見るのを許可して」で、控えめなニュアンスです。）

• ¿Me enseñas...?

  〜を見せてくれる？（教えてくれる？）　（スペインでは物を見せる際にもよく使われる動詞です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro. Mira.

  うん、もちろん。ほら見て。

• ¡Por supuesto! Aquí tienes.

  もちろん！はい、どうぞ。

• Espera un momento, por favor.

  ちょっと待ってね。

よくある間違い

• ✕ Me miras...?

  ○ ¿Me muestras...?

  「見る（自発）」と「見せる（他に見させる）」の動詞を取り違えやすいため注意が必要です。