Invito.

意味

私がおごるよ

解説

支払いを申し出る表現。飲食の席でさりげなく使い、親しい相手にカジュアルに伝える場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルカフェやバルでのお会計時に、友人や同僚に対して自分が支払う旨を伝える場面で使います。一言でスマートに好意を伝える、非常に日常的で自然な表現です。気心の知れた親しい間柄でよく耳にします。

言い換え・似た表現

• Te invito.

  私がおごるよ。　（相手を特定して「君にごちそうする」と伝える標準的な言い方。）

• Invito yo.

  私がおごるよ。　（主語を強調し、「今回は私が払うから」という意志を強める表現。）

• Pago yo.

  私が払うよ。　（会計を済ませるという行動そのものに焦点を当てた直接的な言い方。）

言われたときの返し方

• ¡Muchas gracias! La próxima vez me toca a mí.

  本当にありがとう！次は私が払うね。

• ¿De verdad? ¡Qué amable!

  本当に？親切にありがとう！

よくある間違い

• ✕ Invitación.

  ○ Invito yo. / Te invito.

  「招待」という名詞を単独で使っても「おごる」という意味の申し出にはなりません。