regalo

「regalo」の例文例文

「regalo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré un regalo muy bonito ayer.

  昨日とても素敵なプレゼントを買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Los empleados le hicieron un regalo de despedida al jefe antes de su jubilación.

  社員たちは定年退職を控えた上司に送別の贈り物をしました。

• 上級（C1〜C2）

  La delegación diplomática consideró aquel gesto de bienvenida como un auténtico regalo de buena voluntad.

  外交使節団はその歓迎の意向を、善意を示す紛れもない贈り物として受け止めました。

• 日常会話

  ¡Por este precio, prácticamente es un regalo!

  この値段なら、ほとんどタダ同然だよ！

「regalo」の意味ごとの使い方

• おまけ

  El restaurante ofrece un regalo con cada menú familiar.

  そのレストランはファミリーメニューにおまけを一つ付けている。

• 景品

  La tienda ofrece un regalo a quienes compran dos productos.

  その店は商品を2つ買った人に景品を提供している。

「regalo」の使い方使い方

• dar un regalo

  贈り物をあげる

  Quiero dar un regalo a mi hermana por su graduación.卒業祝いに姉へ贈り物をあげたい。

• recibir un regalo

  贈り物を受け取る

  Mi abuela va a recibir un regalo de sus nietos.祖母は孫たちから贈り物を受け取る予定です。

• regalo de cumpleaños

  誕生日の贈り物

  Este regalo de cumpleaños es para mi mejor amiga.この誕生日の贈り物は親友のためのものです。

「regalo」とよく一緒に使う語

• hacer un regalo　贈り物をする
  （hacer：する）
• comprar un regalo　贈り物を買う
  （comprar：買う）
• regalo de Navidad　クリスマスの贈り物
  （navidad：クリスマス）
• un regalo sorpresa　サプライズの贈り物
  （sorpresa：驚き）
• regalo de boda　結婚祝いの贈り物
  （boda：結婚式）
• un regalo especial　特別な贈り物
  （especial：特別な）
• el regalo perfecto　完璧な贈り物
  （perfecto：完璧な）
• un regalo original　独創的な贈り物
  （original：元の）
• un regalo útil　役に立つ贈り物
  （útil：役立つ）
• un regalo inesperado　思いがけない贈り物
  （inesperado：予期しない）

「regalo」の類義語との違い類義語との違い

regalo: 受け取る人への贈り物として渡される品物
presente: 贈り物として渡される品物
detalle: ちょっとした心づかいを示す小さな品物
sorpresa: 予期せずに渡して相手を驚かせるための贈り物
recuerdo: 出来事や場所の思い出として残すための品物

「regalo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Objeto o presente ofrecido a otra persona como muestra de cortesía, afecto o agradecimiento, sin pago a cambio.

「regalo」のよくある間違い

• ✕ Esta regalo es para ti.

  ○ Este regalo es para ti.

  「regalo」は男性名詞なので、指示詞も男性形の「este」にしますが、日本語には名詞の性の区別がないため「esta」としやすいです。

• ✕ Voy a dar regalo a mi madre.

  ○ Voy a dar un regalo a mi madre.

  単数の数えられる名詞「regalo」には通常「un」のような限定詞が必要ですが、日本語には冠詞がないため省きやすいです。