publicar

「publicar」の例文例文

「publicar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El profesor va a publicar las notas de los exámenes mañana.

  先生は明日、試験の成績を発表します。

• 中級（B1〜B2）

  El ministerio decidió publicar la nueva normativa en el boletín oficial este mes.

  省庁は今月、官報に新しい規制を公布することを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Un equipo internacional de científicos logró publicar su investigación sobre el cambio climático en una prestigiosa revista académica.

  国際的な科学者チームが、気候変動に関する研究成果を権威ある学術誌に掲載させることに成功しました。

• 日常会話

  Oye, ¿por qué no publicas un anuncio para vender tu bicicleta?

  ねえ、自転車を売るために広告を出してみたらどう？

「publicar」の意味ごとの使い方

• 公開する他動詞
• 出版する他動詞

  La autora va a publicar su primer libro este año.

  その作家は今年、初めての本を出版する予定です。

• 投稿する他動詞

  Puedes publicar una pregunta en el foro del curso.

  コースのフォーラムに質問を投稿できます。

• 掲載する他動詞
• 発表する他動詞

  La empresa va a publicar el resultado del concurso mañana.

  会社は明日、コンテストの結果を発表する予定です。

「publicar」の使い方使い方

• publicar una entrada

  投稿を公開する

  Mañana voy a publicar una entrada sobre mi viaje.明日、旅行についての投稿を公開する予定です。

• publicar en la prensa

  新聞に掲載する

  El periódico va a publicar en la prensa la noticia mañana.その新聞は明日、そのニュースを新聞に掲載する予定です。

• publicar una foto

  写真を公開する

  La escuela va a publicar una foto del evento.学校はその行事の写真を公開する予定です。

「publicar」とよく一緒に使う語

• publicar un artículo　記事を公開する
  （artículo：記事）
• publicar un libro　本を出版する
  （libro：本）
• publicar una noticia　ニュースを掲載する
  （noticia：知らせ）
• publicar los resultados　結果を発表する
  （resultado：結果）
• publicar un anuncio　広告を掲載する
  （anuncio：広告）
• publicar contenido　コンテンツを公開する
  （contenido：内容）
• publicar un mensaje　メッセージを投稿する
  （mensaje：メッセージ）
• publicar en internet　インターネットで公開する
  （internet：インターネット）
• publicar en redes sociales　ソーシャルメディアに投稿する
  （red：インターネット）
• publicar una opinión　意見を発表する
  （opinión：意見）

「publicar」の類義語との違い類義語との違い

publicar: 情報や作品を外部の場に出して多くの人が見られるようにすること
compartir: 他の人と写真や情報を互いに見せ合えるようにすること
subir: ネット上のサービスにファイルや写真をアップロードすること
colgar: インターネットに写真や投稿を載せること
difundir: 情報やニュースを広くたくさんの人に伝えること

「publicar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Colocar o difundir ante el público un texto, imagen o trabajo mediante un soporte, medio o plataforma para que tenga acceso y alcance público.

「publicar」のよくある間違い

• ✕ Quiero publico las fotos.

  ○ Quiero publicar las fotos.

  「querer」の後ろで「公開したい」と言うときは、「publicar」の形を変えずに置きます。