「golpe」の例文例文
「golpe」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Me di un golpe en la cabeza con la puerta.
ドアに頭をぶつけてしまいました。
- 中級（B1〜B2）
No intentes memorizar todo de un solo golpe antes del examen.
試験の前にすべてを一度に丸暗記しようとしてはいけません。
- 上級（C1〜C2）
La comunidad internacional condenó con firmeza el intento de golpe militar en la región.
国際社会はその地域で起きた軍事クーデターの試みを強く非難した。
- 日常会話
¡Vaya golpe te has dado! ¿Estás bien?
すごい勢いでぶつかったね！大丈夫？
「golpe」の意味ごとの使い方
- 損害
El incendio causó un golpe grave a la economía local.
その火災は地域経済に深刻な損害を与えた。
ゲームで覚える・約 1 分
golpe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「golpe」のコアイメージコアイメージ
一点の強い打撃で物が壊れ人や状況に変化が起きる様子。
「golpe」の使い方使い方
「golpe」とよく一緒に使う語
- dar un golpe 打撃を与える
（dar：あげる） - un golpe fuerte 強い打撃
（fuerte：強い） - un golpe en la cabeza 頭への打撃
（cabeza：頭） - un golpe de suerte 思いがけない幸運
（suerte：運） - un golpe de calor 熱中症
（calor：暑さ） - un golpe de Estado クーデター
（estado：状態） - un golpe de efecto 世間を驚かせる一撃
（efecto：効果） - un golpe seco 鋭い打撃
（seco：乾いた） - un golpe directo 直接的な打撃
（directo：直接）
「golpe」の類義語との違い類義語との違い
golpe: 一点の強い打撃で物や人や状況に大きな変化や損害が生じること
impacto: 強い力や出来事が及ぼす大きな衝撃や影響
choque: 激しい衝突や激突によって瞬間的に強い力が加わること
revés: 計画や期待に対して生じる突然の重大な失敗や打撃
daño: 物や人に損傷や害が生じること
「golpe」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Impacto violento o su efecto; en sentido figurado, pérdida, daño o trastorno que sufre una persona, empresa o situación.
「golpe」の語源語源
名詞 golpe から動詞 golpear が派生し、語源はギリシャ語 κολαφος（kolaphos）からラテン語を経て現代スペイン語に至った変遷で、元来は「打つこと」を指した。
「golpe」のコラムコラム
- 会話では経済的な損害や感情的な打撃を表す際に llevarse un golpe や recibir un golpe といった表現が自然に使われ、報告や同情の文脈でよく登場する。
「golpe」のよくある間違い
✕ La empresa sufrió una golpe por la crisis.
○ La empresa sufrió un golpe por la crisis.
「golpe」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。
✕ La empresa sufrió dos golpe por la crisis.
○ La empresa sufrió dos golpes por la crisis.
「dos」の後では、名詞「golpe」を複数形の「golpes」にします。
「golpe」のよくある質問
Q. 「golpe」と「impacto」はどう使い分けるのですか？
「golpe」は強い打撃や、それによる損害・痛手を表し、「impacto」は出来事や力が及ぼす影響全般を表します。「golpe económico」は経済的な損害や痛手を指します。
「golpe」に関連する単語
ほかに「打撃」と訳せる単語
ほかに「損害」と訳せる単語
「力を加える動作」の仲間の単語
「golpe」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1