¿Qué opinas?

意味

どう思う？

解説

相手の考えや感想を尋ねる短い問い。日常で気軽に意見を求めるときに使い、親しい相手に対してくだけた口調で率直な返答を期待するニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、相手の意見や感想を気軽に聞きたいときに使います。買い物中の相談や提案への反応を確かめたい場面にぴったりです。率直な答えを求める、くだけたニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ¿Qué te parece?

  どう思う？ / どうかな？　（提案やアイデアの良し悪しを尋ねる定番表現です。）

• ¿Qué piensa usted?

  どう思われますか？　（目上の人や初対面の相手に丁寧に意見を求める表現です。）

• ¿Cómo lo ves?

  君はどう見る？　（状況や見通しについて意見を聞くカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Me parece bien.

  いいと思うよ。

• No estoy seguro.

  よく分からないな。

• Creo que es una buena idea.

  いいアイデアだと思うよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo opinas?

  ○ ¿Qué opinas?

  日本語の「どう」につられて疑問詞を選びがちですが、意見の内容を問うため「何」を使います。