¿Estás cómodo?

意味

居心地はいい？

解説

相手の快適さを尋ねる表現。座ったり寝たりしている場面で使い、親しい相手にさりげなく気遣いを示す

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル自宅に友人を招いたときや、車やカフェで席に着いたときに使います。相手がリラックスできているか、無理な姿勢になっていないかをさりげなく気遣う優しいニュアンスがあります。友人や家族など親しい間柄でよく用いられます。

言い換え・似た表現

• ¿Está cómodo?

  居心地はいかがですか？　（目上の人やお客さんに対して丁寧に尋ねる表現です。）

• ¿Estás a gusto?

  くつろげている？　（気分的・精神的な居心地の良さに焦点を当てた表現です。）

• ¿Te sientes bien?

  気分は大丈夫？　（体調や居心地を含め、広く調子を気遣う表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, estoy muy cómodo, gracias.

  うん、すごく快適だよ、ありがとう。

• Sí, todo bien.

  うん、何の問題もないよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Eres cómodo?

  ○ ¿Estás cómodo?

  動詞を間違えると「あなたは便利な人？」という意味になり不自然です。

• ✕ 女性相手に ¿Estás cómodo?

  ○ ¿Estás cómoda?

  主語が女性の場合は、形容詞の語尾を女性形に変える必要があります。