「cortar」の例文例文
「cortar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
¿Puedes cortar la manzana en cuatro trozos?
リンゴを4つに切ってくれる？
- 中級（B1〜B2）
La policía decidió cortar el tráfico debido a las fuertes lluvias de la tarde.
午後の大雨のため、警察は道路を通行止めにすることを決定した。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno anunció su intención de cortar de raíz las relaciones diplomáticas con el país vecino tras el conflicto.
政府は紛争を受け、隣国との外交関係を根本から断絶する意向を表明した。
- 日常会話
¡Oye, no me cortes mientras estoy hablando!
ちょっと、私が話しているときに話を遮らないでよ！
「cortar」の意味ごとの使い方
- 中断する他動詞
Tuvimos que cortar la reunión porque era muy tarde.
とても遅くなったので、私たちは会議を中断しなければならなかった。
- 切る他動詞
- 切断する他動詞
El técnico va a cortar el cable antes de reparar la máquina.
技術者は機械を修理する前にケーブルを切断します。
- 削減する他動詞
La empresa quiere cortar los gastos este año.
会社は今年、経費を削減したいと考えています。
「cortar」のコアイメージコアイメージ
物や流れを切り離してつながりを断つ動作
「cortar」の使い方使い方
「cortar」とよく一緒に使う語
「cortar」の類義語との違い類義語との違い
cortar: 刃物やはさみで物や紐や髪を切って分ける動作
interrumpir: 会話や行為の流れを途中でさえぎる動作
recortar: 余分な部分を切り取って形や大きさを小さくする動作
detener: 動いているものや進行中の行為を止める動作
「cortar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Separar algo en partes o interrumpir la continuidad de algo, ya sea de forma física o en sentido figurado.
「cortar」の語源語源
ラテン語俗形 *cortāre と名詞 corte に由来し、物理的な切断から比喩的な中断へ意味が広がった
「cortar」のコラムコラム
- 会話で話を途中で切る意味の cortar はぶっきらぼうに聞こえるため、丁寧に中断する場合は «perdona que te interrumpa» と言う
「cortar」のよくある間違い
✕ ¿Me puedes cortas el pelo mañana?
○ ¿Me puedes cortar el pelo mañana?
「poder」を活用した後で「cortar」を使うときは、不定詞の「cortar」のままにします。
✕ Corté al pan.
○ Corté el pan.
「cortar」の直接目的語が人でない物のときは、通常、人を表す「a」を付けずに「el pan」と言います。
「cortar」のよくある質問
Q. 「cortar el pelo」と「cortarse el pelo」は、髪を切る人が違うときにどう使い分けるのですか？
「cortar el pelo」は、主語が別の人の髪を切る表現です。「cortarse el pelo」は、主語自身の髪について言う表現で、自分で切る場合にも、誰かに切ってもらう場合にも使います。
この単語が載っているページ
「cortar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「中断する」と訳せる単語
ほかに「切断する」と訳せる単語
ほかに「削減する」と訳せる単語
「量と程度」の仲間の単語
「継続」の仲間の単語
「cortar」は英語では
「cortar」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1