Dónde compras ~.

意味

どこで〜を買ってるの？

解説

普段使う買い物先を尋ねる表現。服や靴など特定の品について友達にタメ口でどこで買っているかを聞く語。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や親しい同僚が身につけている服、靴、小物などを褒めつつ、「普段どこで買っているの？」と尋ねる場面で使います。相手のセンスに興味を示しながら、おすすめのショップをカジュアルに情報交換したいときに最適です。

言い換え・似た表現

• ¿Dónde compraste eso?

  それどこで買ったの？　（普段の習慣ではなく、今目の前にある特定の物を買った場所を聞く表現。）

• ¿Dónde sueles comprar tu ropa?

  普段はどこで服を買うことが多い？　（よく行くお店の傾向をより具体的に尋ねる言い回し。）

• ¿De dónde es?

  それどこの（ブランド・店）？　（持ち物について短く手軽に購入元を聞く口語表現。）

言われたときの返し方

• La compro por internet casi siempre.

  だいたいいつもネットで買ってるよ。

• En una tienda que está cerca de mi casa.

  家の近くにあるお店だよ。

• Es de Zara, la compré la semana pasada.

  サラのだよ、先週買ったばかりなんだ。

よくある間違い

• ✕ ¿Dónde compraste tu ropa?

  ○ ¿Dónde compras tu ropa?

  「普段どこで服を買うか」という習慣を聞く場合は、過去形ではなく現在形を使います。