Te lo envío.

意味

すぐ送るよ

解説

相手に何かを送る意思を示す表現だ。主に同僚間のカジュアルなやりとりで、資料やファイルをただちに送付することを約束するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル仕事仲間や友人間で、資料、リンク、写真などを「今すぐ送るね」と伝える定番表現です。現在形を使うことで、これから即座に行動へ移すニュアンスが出ます。チャットや口頭でのスムーズなやりとりに最適です。

言い換え・似た表現

• Te lo mando.

  送るね。　（よりくだけた日常会話でよく使われる同義表現です。）

• Ahora te lo paso.

  今渡すね。　（データを手渡し感覚で「回す・送る」という軽い響きです。）

• Se lo envío.

  お送りいたします。　（敬称の相手に対して丁寧に送付を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Vale, gracias.

  了解、ありがとう。

• Perfecto, quedo a la espera.

  助かります、待っていますね。

よくある間違い

• ✕ Envío a ti.

  ○ Te lo envío.

  間接目的語「君に（te）」は動詞の前に置く必要があります。