Me preocupa.

意味

心配だ

解説

不安を感じている。自分や相手の状態について気持ちを伝える表現で、原因や具体例を後に続けることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話からビジネスまで幅広く使えます。自分自身の健康や仕事のトラブル、あるいは相手の様子がいつもと違って気にかかる時などに、不安や懸念を率直に伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Estoy preocupado.

  私は心配しています。　（男性が使う形で、自分の心理状態を説明する響きです。）

• Me da miedo.

  怖いです。　（単なる心配を超えて恐怖や強い不安を感じる表現です。）

• Me inquieta.

  気になります。　（胸騒ぎがして落ち着かない気持ちを表す少し硬い表現です。）

言われたときの返し方

• No te preocupes, todo saldrá bien.

  心配しないで、すべてうまくいくよ。

• ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?

  私に何か手伝えることはありますか？

よくある間違い

• ✕ Yo preocupo.

  ○ Me preocupo. / Me preocupa.

  心配の対象が主語になるか、再帰代名詞を補う必要があります。