¿A qué hora llegas?

意味

何時に到着するの？

解説

到着時間を尋ねるやや中性的な表現。丁寧すぎず砕けすぎないため親しい同僚や知人とのやり取りでよく使われ、場所を添えて具体的に尋ねることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせや帰宅の時間を知りたいときに幅広く使われる標準的な表現です。丁寧すぎず砕けすぎないため、家族や友人だけでなく、親しい同僚や知人に対しても自然に使えます。メッセージアプリでのやり取りでも非常によく登場します。

言い換え・似た表現

• ¿Cuándo llegas?

  いつ着くの？　（具体的な時刻に限らず、大まかな到着時期を尋ねる表現です。）

• ¿A qué hora llega usted?

  何時にご到着されますか？　（目上の人やお客さんに対して丁寧に尋ねる表現です。）

• ¿Cuánto te falta para llegar?

  あとどれくらいで着く？　（相手がすでに向かっている途中で、残り時間を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Llego a las siete.

  7時に着きます。

• En unos diez minutos estoy allí.

  あと10分くらいでそこに着きます。

• Todavía no lo sé con seguridad.

  まだはっきりとは分かりません。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué hora llegas?

  ○ ¿A qué hora llegas?

  「何時に」と特定の時刻を尋ねる場合は、前置詞「a」が必須です。