Bebe ~.

意味

誰かが〜を飲む

解説

第三者が何かを飲む表現。習慣や今している動作の記述に使い、くだけた日常会話で普通に用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や家族など第三者の行動について話す日常会話で使います。「彼はよくお茶を飲む」「彼女は今ジュースを飲んでいる」といった普段の習慣や現在の動作を説明する場面に適しています。親しい間柄で気兼ねなく使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Toma jugo.

  ジュースを飲みます。　（中南米を中心に、飲むの意味で非常によく使われる動詞です。）

• Está bebiendo agua.

  水を飲んでいるところです。　（まさに今その瞬間に飲んでいる動作を強調した現在進行形です。）

• Suele beber café.

  普段はコーヒーをよく飲みます。　（普段の習慣として飲むことをより明確に表す表現です。）

言われたときの返し方

• Ah, no lo sabía.

  あ、それは知りませんでした。

• Sí, siempre lo hace.

  ええ、いつもそうしていますね。

よくある間違い

• ✕ お酒を飲む意味で tomar ばかり使い beber を避ける

  ○ 単に Bebe. と言うだけで「お酒を飲む」意味になる

  目的語なしで用いると「習慣的にお酒を飲む」意味にも自然になります。