parto

「parto」の例文例文

「parto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermana está en la sala de parto ahora mismo.

  私の姉は今まさに分娩室にいます。

• 中級（B1〜B2）

  Las parejas asisten a cursos de preparación para afrontar el momento del parto con tranquilidad.

  夫婦は出産の時を落ち着いて迎えるために、両親学級に参加します。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos colectivos médicos reclaman un protocolo más humanizado que respete los tiempos naturales del parto.

  複数の医療団体が、自然な分娩の経過を尊重する、より人道的な手順の策定を求めています。

• 日常会話

  ¿Pudo tu marido entrar al parto para acompañarte?

  旦那さんは出産に立ち会えた？

「parto」の使い方使い方

• parto vaginal

  経膣分娩

  El parto vaginal se desarrolló sin complicaciones.経膣分娩は合併症なく進んだ。

• parto por cesárea

  帝王切開

  El parto por cesárea fue necesario debido a la posición del bebé.赤ちゃんの位置のため、帝王切開が必要だった。

• fecha de parto

  出産予定日

  La fecha de parto se acerca y los padres preparan la habitación.出産予定日が近づき、両親は部屋を準備している。

「parto」とよく一緒に使う語

• el parto prematuro　早産
  （prematuro：早すぎる）
• el parto natural　自然分娩
  （natural：自然な）
• trabajo de parto　分娩の進行
  （trabajo：仕事）
• dolor de parto　分娩時の痛み
  （dolor：痛み）
• inducir el parto　出産を誘発する
  （inducir：引き起こす）
• asistir a un parto　出産に立ち会う
  （asistir：出席する）
• complicación del parto　出産時の合併症
  （complicación：問題）
• parto múltiple　多胎出産
  （múltiple：複数の）

「parto」の類義語との違い類義語との違い

parto: 赤ちゃんが母体から外へ出てくる出来事
nacimiento: 胎児や赤ちゃんが生まれる出来事
cesárea: おなかを切って赤ちゃんを取り出す手術

「parto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

parto es el término que nombra el hecho del nacimiento de un bebé, referido tanto al acto de dar a luz como al resultado del nacimiento.

「parto」のよくある間違い

• ✕ La parto fue rápido.

  ○ El parto fue rápido.

  「parto」は男性名詞なので、女性形の「la」ではなく男性形の「el」を使います。日本語には名詞の性がないため、女性名詞のように考えやすいです。