Levanta ~.

意味

〜を挙げて

解説

手や物を上げるよう促す表現。教室や会議で意思表示させたいときや注意を引きたいときに使い、命令調なので場面を選ぶ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう教室で先生が生徒に挙手を促すときや、会議などで意見がある人に意思表示を求めるときに使います。親しい間柄や目下に対して手や物を「上げて」と指示する表現です。命令形のため、相手や状況によっては少し強く響くことがあります。

言い換え・似た表現

• Levanta la mano.

  手を挙げて。　（最も基本的でよく使われる定番の言い方です。）

• Levante la mano, por favor.

  手を挙げてください。　（丁寧な命令形で、公の場や目上の人にも使えます。）

• Alza la mano.

  手を挙げて。　（別の動詞を使った同義表現で、中南米でもよく使われます。）

• Levanten la mano.

  手を挙げてください。　（教室など、複数の人に対して同時に呼びかける形です。）

言われたときの返し方

• Sí, yo tengo una pregunta.

  はい、質問があります。

• Ya la levanté.

  もう挙げました。

よくある間違い

• ✕ Levanta tu mano.

  ○ Levanta la mano.

  自分の体の一部を動かす動作には所有詞ではなく定冠詞を使います。