fecha

「fecha」の例文例文

「fecha」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Qué fecha es hoy?

  今日は何日ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Todavía no hemos fijado la fecha para la próxima reunión.

  私たちは次回の会議の日程をまだ決めていません。

• 上級（C1〜C2）

  A fecha de hoy, el ministerio no ha emitido ningún comunicado oficial al respecto.

  現時点において、省庁はその件に関する公式な声明を一切出していません。

• 日常会話

  Oye, ¿te viene bien esa fecha o la cambiamos?

  ねえ、その日で都合はいい？それとも変更する？

「fecha」の使い方使い方

• fecha de nacimiento

  生年月日

  Escribe la fecha de nacimiento en este formulario.この用紙に生年月日を書いてください。

• fecha límite

  締切日

  La fecha límite para inscribirse es el viernes.申し込みの締切日は金曜日です。

• fecha de caducidad

  有効期限

  Mira la fecha de caducidad antes de comprar la leche.牛乳を買う前に有効期限を確認してください。

「fecha」とよく一緒に使う語

• fecha actual　現在の日付
  （actual：現在の）
• fecha exacta　正確な日付
  （exacto：正確な）
• fecha de inicio　開始日
  （inicio：始まり）
• fecha de entrega　引き渡し日
  （entrega：配達）
• fecha de emisión　発行日
  （emisión：放送）
• fecha de vencimiento　有効期限
  （vencimiento：期限）
• poner fecha　日付を入れる
  （poner：置く）
• fijar fecha　日付を決める
  （fijar：固定する）

「fecha」の類義語との違い類義語との違い

fecha: 年・月・日の組み合わせで特定の日を表す
día: カレンダー上の一日を表す
cita: 人と会うために前もって決めた日や時間を表す
hora: 一日の中のある時刻を表す
calendario: 年月日を一覧にして示した表を指す

「fecha」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Día concreto del calendario que sirve para identificar el momento en que tiene lugar, comienza o se celebra un suceso; también la indicación escrita de ese día en documentos y papeles.

「fecha」のよくある間違い

• ✕ El fecha del concierto es el sábado.

  ○ La fecha del concierto es el sábado.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「fecha」は女性名詞なので単数では「la fecha」とします。

• ✕ Las fecha de los conciertos son diferentes.

  ○ Las fechas de los conciertos son diferentes.

  日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため迷いやすいですが、複数の「fecha」には複数形の「fechas」を使います。