¿Me ~ dar una copia?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Me ~ dar una copia? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう職場や学校で同僚や友人に書類などのコピーを頼む際に使います。直接的な命令を避け、相手に配慮しながら柔らかく依頼できる便利な表現です。親しい間柄でも礼儀正しさを保ちたい場面に適しています。
言い換え・似た表現
¿Me puedes dar una copia?
コピーを一部もらえますか？ （現在形を使った親しみやすく自然な依頼です。）
¿Me podrías dar una copia?
コピーを一部いただけますでしょうか？ （可能法を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）
¿Tiene una copia para mí?
私の分のコピーはありますか？ （敬称相手に対して、余分があるか尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Sí, claro, aquí tienes.
はい、どうぞ、ここにあります。
Ahora mismo te la hago.
今すぐコピーを取ってきますね。
「¿Me ~ dar una copia?」のよくある質問
Q. 空欄には何が入りますか？
相手との距離感に合わせて動詞の活用が入ります。親しい同僚なら「プエデス」、より丁寧に頼みたいなら「ポドリアス」を補うのが一般的です。目上の人なら「プエデ」や「ポドリア」を使います。
Q. 「コピーを取る」と頼むには？
「コピーを渡す」ではなく「コピーを取る」という作業自体を頼む場合は、動詞をサカールに変えて「プエデス・サカルメ・ウナ・コピア」などと表現すると、依頼の意図が自然に伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「¿Me ~ dar una copia?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Me ~ dar una copia?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1