Me pongo ~.

意味

私は〜し始める

解説

何かをし始める表現。動詞の原形と一緒に使い、行動を開始する瞬間を伝える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう「今から勉強に取りかかるね」「そろそろ夕食を作り始めるよ」のように、自発的に特定の作業や行動を開始する場面で使います。友人や家族、同僚など親しい間柄でよく用いられ、「さあ、やるぞ」と腰を上げるニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• Empiezo a estudiar.

  勉強を始めます。　（より一般的で、客観的に開始を伝える表現です。）

• Comienzo a trabajar.

  仕事に取りかかります。　（改まった響きがあり、ビジネスでも使われます。）

• Me pongo con la cena.

  夕食の準備に取りかかります。　（名詞を直接続ける口語的な言い回しです。）

言われたときの返し方

• ¡Ánimo!

  頑張って！

• Vale, avísame si necesitas algo.

  了解、何か必要なら教えてね。

よくある間違い

• ✕ Me pongo estudiar.

  ○ Me pongo a estudiar.

  動詞の原形を続ける場合、前置詞の「a」が必ず必要です。