¿Me esperas?

意味

待っててもらえる？

解説

相手に自分を待つか確認する表現。提案や条件付きのお願いとして使われ、返答で時間や場所を決めることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、準備や用事が終わるまで少し待ってほしいときに使います。命令ではなく相手の都合を優しく尋ねるニュアンスがあり、待ち合わせ場所や時間を具体的にすり合わせるきっかけとしてもよく用いられます。

言い換え・似た表現

• ¿Puedes esperarme?

  私を待ってもらえますか？　（可能かどうかを尋ねる少し丁寧な頼み方です。）

• Espérame, por favor.

  待っていてください。　（お願いとして直接「待って」と伝える表現です。）

• ¿Me espera un momento?

  少々お待ちいただけますか？　（目上の人やお客さんに対して使う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, no te preocupes.

  うん、もちろん、気にしないで。

• Vale, te espero en la entrada.

  了解、入り口で待ってるね。

• Lo siento, tengo un poco de prisa.

  ごめん、ちょっと急いでいるんだ。

よくある間違い

• ✕ Esperas a mí?

  ○ ¿Me esperas?

  「私を」にあたる目的語は通常、動詞の前にメと置く必要があります。