factura

「factura」の例文例文

「factura」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Aquí tiene la factura de su compra.

  こちらがお買い上げの請求書です。

• 中級（B1〜B2）

  El fontanero nos envió la factura por el arreglo de la tubería.

  配管工が水道管の修理代の請求書を送ってきました。

• 上級（C1〜C2）

  El departamento de contabilidad rechazó la factura porque carecía del número de identificación fiscal correspondiente.

  該当する納税者番号の記載がなかったため、経理部は提出された請求書を受理しませんでした。

• 日常会話

  ¿Me puedes hacer una factura a nombre de mi empresa, por favor?

  会社名義で請求書を発行してもらえますか。

「factura」の使い方使い方

• pagar la factura

  請求書を支払う

  Debemos pagar la factura de la electricidad antes del viernes.私たちは金曜日までに電気料金の請求書を支払わなければならない。

• revisar la factura

  請求書を確認する

  Conviene revisar la factura antes de pagarla para detectar posibles errores.間違いがないか確認するために、支払う前に請求書を確認するとよい。

• la factura pendiente

  未払いの請求書

  La factura pendiente debe pagarse antes de que termine el mes.未払いの請求書は月末までに支払わなければならない。

「factura」とよく一緒に使う語

• emitir una factura　請求書を発行する
  （emitir：放送する）
• solicitar una factura　請求書を発行してもらう
  （solicitar：頼む）
• la factura electrónica　電子請求書
  （electrónico：電子）
• el número de factura　請求書番号
  （número：番号）
• abonar una factura　請求書を支払う
  （abonar：支払う）

「factura」の類義語との違い類義語との違い

factura: 取引の内容と支払う合計金額が記された正式な書類
cuenta: 飲食店や店での注文やサービスに対する請求金額が書かれた紙
recibo: 支払いを受け取ったことを示す領収の紙
ticket: 店舗での支払い時に渡される会計の控え

「factura」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Documento que registra la venta o la prestación de un servicio, indicando los conceptos, el precio y el total a pagar, emitido por el vendedor al comprador.

「factura」のよくある間違い

• ✕ El factura está pendiente.

  ○ La factura está pendiente.

  「factura」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使います。

• ✕ Necesito revisar dos factura.

  ○ Necesito revisar dos facturas.

  日本語には名詞の単数・複数による形の違いがありませんが、スペイン語では「dos」のように2枚以上を表すとき「factura」を「facturas」にします。