Buena idea.

意味

いいアイデアだ

解説

同意を表す短い返答。日常の提案や予定に対して賛成を示すときに使い、友人や同僚とのカジュアルな場面に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚から食事の場所や休日の過ごし方などを提案された際に、賛同の意を伝える場面で使います。シンプルかつ前向きに同意を示す便利な表現で、カジュアルな日常会話にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Me parece una buena idea.

  いい考えだと思います。　（主語を補い、少し丁寧に自分の意見を伝える響きになります。）

• ¡Qué buena idea!

  なんていいアイデアなんだ！　（感嘆文にして、より強い賛同や感動を表現できます。）

• Me parece bien.

  いいですね。　（アイデアに限らず、提案全般に「それでいいよ」と同意する表現です。）

言われたときの返し方

• ¿Verdad que sí?

  でしょ？

• Pues vamos a hacerlo.

  じゃあ、そうしましょう。

よくある間違い

• ✕ Buen idea.

  ○ Buena idea.

  ideaは女性名詞なので、形容詞も女性形のbuenaにします。