「allá」の例文例文
「allá」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hermano vive allá con su familia.
私の兄は家族と一緒にあそこに住んでいます。
- 中級（B1〜B2）
Cuando llegues a la estación, espérame allá enfrente de la cafetería.
駅に着いたら、あそこのカフェの前で私を待っていてください。
- 上級（C1〜C2）
El debate sobre la transición energética va más allá de las fronteras nacionales y exige un consenso global.
エネルギー転換をめぐる議論は国境を越えた先へ及んでおり、地球規模での合意形成が求められています。
- 日常会話
¡Mira allá! ¿No es ese nuestro profesor de música?
あそこを見て！あれ、うちの音楽の先生じゃない？
「allá」の意味ごとの使い方
- 向こう
Al otro lado del río hay un pueblo, y iremos allá mañana.
川の向こうに村があり、私たちは明日向こうへ行きます。
- 遠く
Desde aquí, las montañas se ven allá, muy lejos.
ここから、山々が遠くに見える。
ゲームで覚える・約 1 分
allá をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「allá」のコアイメージコアイメージ
地図上の遠い地点を指すような、距離があって位置がぼんやりしている場面の光景
「allá」の使い方使い方
「allá」とよく一緒に使う語
「allá」の類義語との違い類義語との違い
allá: 話し手の位置から離れていて位置の目安があいまいな場所を指す語
aquí: 話し手のいる場所やそのすぐ近くを指す語
ahí: 話し手と聞き手の間か聞き手の付近にある場所を指す語
allí: 遠くにあって目印などで位置がわかる場所を指す語
acá: 話し手の周辺をおおまかに指す語
「allá」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adverbio que señala un lugar lejano o indefinido respecto al hablante, con frecuencia contrapuesto a 'aquí' y 'ahí' para marcar mayor distancia.
「allá」の語源語源
古スペイン語の alla はラテン語 illāc に由来し、語形や発音の変化を経て語尾にアクセントを付けた現行形 allá となり『向こう、あそこ』の意味で用いられるようになった
「allá」のコラムコラム
- 指差しで示せない程度の遠さを表すときに多用され、場所を正確に伝えたい場面では 'por allá' や方向語句を付けてあいまいさを補うと会話で伝わりやすい
「allá」のよくある間違い
✕ Pon los libros alla.
○ Pon los libros allá.
「allá」は遠い場所を指す副詞で、標準的なつづりでは最後の「á」にアクセント記号を付けます。日本語にはこの区別がないため、記号を省きやすいです。
「allá」のよくある質問
Q. 「allá mismo」は位置があいまいな「向こう」と矛盾しないのですか？
矛盾しません。「allá」は遠い場所を指し、「mismo」がその場所であることを強調するため、「allá mismo」は「まさにあそこに」という意味になります。
この単語が載っているページ
「allá」に関連する単語
つづりが似ている単語
「位置」の仲間の単語
「allá」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1