Dime antes de ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Dime antes de ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚と予定を合わせる際や、予約を確定させる前に確認を取りたい場面で使います。相手の意見や都合を事前に聞いておきたいときの自然な依頼表現です。親しい間柄からある程度気心の知れた同僚まで幅広く使えます。
言い換え・似た表現
Avísame antes de salir.
出発する前にお知らせください。 （注意を促す・知らせるニュアンスが強めです。）
Dígame antes de decidir.
決める前におっしゃってください。 （敬称相手に丁寧に依頼する形です。）
Hazmelo saber antes de comprarlo.
それを買う前に私に知らせてください。 （少し改まった響きを持つ表現です。）
言われたときの返し方
Vale, te aviso luego.
分かりました、あとで知らせますね。
De acuerdo, te lo digo con tiempo.
了解です、余裕をもって伝えます。
よくある間違い
✕ Dime antes de tú compras el billete.
○ Dime antes de comprar el billete. / Dime antes de que compres el billete.
前置詞の後は動詞の原形か、接続詞を伴う接続法を使います。
「Dime antes de ~.」のよくある質問
Q. 後ろには動詞の原形が続きますか？
はい、主語が同じ動作なら動詞の原形をそのまま置けます。ただし、「あなたが〜する前に」と別の主語の動作を表す場合は、接続詞を補って接続法の動詞を続ける必要があります。
Q. 目上の人には使えない表現ですか？
相手を親称で呼ぶ表現のため、目上の人には少しくだけすぎています。目上の相手には敬称向けの形に変えるか、可能かどうか尋ねる疑問文にすると失礼になりません。
このフレーズの単語を英語では
「Dime antes de ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Dime antes de ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1