baño

「baño」の例文例文

「baño」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Espere un momento, el baño está ocupado.

  少々お待ちください、トイレは使用中です。

• 中級（B1〜B2）

  Disculpe, ¿podría decirme si los clientes pueden usar el baño de esta cafetería?

  すみません、客はこのカフェのトイレを利用できるか教えていただけますか。

• 上級（C1〜C2）

  La normativa vigente exige que todo establecimiento comercial garantice el acceso a un baño adaptado para personas con movilidad reducida.

  現行の規制では、すべての商業施設に対し、体の不自由な人に対応したトイレへのアクセスを確保することが義務付けられています。

• 日常会話

  Oye, ¿me guardas el sitio mientras voy al baño?

  ねえ、トイレに行っている間、席をとっておいてくれる？

「baño」の意味ごとの使い方

• お手洗い

  El baño está limpio.

  お手洗いはきれいです。

• 浴室

  El baño tiene una ventana grande.

  浴室には大きな窓があります。

「baño」の使い方使い方

• ir al baño

  トイレに行く

  Quiero ir al baño después de comer.食事の後でトイレに行きたいです。

• baño público

  公衆トイレ

  Hay un baño público cerca de la estación.駅の近くに公衆トイレがあります。

• baño privado

  個室のトイレ

  El baño privado está al final del pasillo.個室のトイレは廊下の端にあります。

「baño」とよく一緒に使う語

• ir al baño　トイレに行く
  （ir：行く）
• baño público　公衆トイレ
  （público：聴衆）
• usar el baño　トイレを使う
  （usar：使う）
• baño privado　個室のトイレ
  （privado：非公開）
• baño limpio　きれいなトイレ
  （limpio：きれいな）
• baño de mujeres　女性用トイレ
  （mujer：女性）
• baño de hombres　男性用トイレ
  （hombre：男の人）

「baño」の類義語との違い類義語との違い

baño: 便器や洗面台やシャワーがある小さな一室
aseo: 短時間に手を洗ったり用を足したりするための小さな部屋
servicio: 公共の場所や店にある客が使うトイレや洗面所
cuarto de baño: 浴槽やシャワーがあり入浴するための部屋
retrete: 便器そのものを指す語

「baño」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Espacio de la vivienda o de un lugar público con lavabo, ducha y/o inodoro, destinado al aseo personal y al uso sanitario.

「baño」のよくある間違い

• ✕ ¿Dónde está la baño?

  ○ ¿Dónde está el baño?

  日本語には名詞の性がなく、「トイレ」に当たる「baño」に女性冠詞を付ける手がかりがありませんが、「baño」は男性名詞なので「el baño」とします。

• ✕ Necesito ir en el baño.

  ○ Necesito ir al baño.

  日本語の「トイレに行く」の「に」につられて「en」を選びやすいですが、行き先を表す「ir」と「baño」には「a」を使い、「a el」を縮めて「al」とします。