ofertaの意味は「お買い得」スペイン語の音声・例文

「oferta」の例文例文

Aprovecha la oferta en línea.

オンライン特売を利用しよう。

「oferta」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Compré esta sartén en oferta.
このフライパンをお買い得価格で買いました。
中級（B1〜B2）
El supermercado del barrio tiene una excelente oferta de frutas y verduras hoy.
近所のスーパーでは、今日果物と野菜の素晴らしい特売をやっています。
上級（C1〜C2）
La aerolínea lanzó una atractiva oferta de vuelos internacionales para reactivar la demanda turística durante la temporada baja.
その航空会社は、閑散期の観光需要を喚起するために魅力的な国際線割引プランを打ち出しました。
日常会話
¡Mira, qué buena oferta!
見て、すごくお買い得だよ！

「oferta」の意味ごとの使い方

割引
La oferta para estudiantes termina el viernes.
学生向けの割引は金曜日に終わります。
特売
La oferta del mercado termina hoy.
市場の特売は今日で終わります。

「oferta」のコアイメージコアイメージ

店頭や広告に「50% de descuento」などの表示が目立ち、値段が下がっている状態

「oferta」の使い方使い方

estar en oferta

セール中

Estos zapatos están en oferta esta semana.この靴は今週セール中です。
oferta en línea

オンライン特価

Encontré una oferta en línea para este libro.この本のオンライン特価を見つけました。
oferta de temporada

季節限定特価

La oferta de temporada incluye ropa de verano.季節限定特価には夏服が含まれます。

「oferta」とよく一緒に使う語

oferta especial　特別セール
（especial：特別な）
oferta limitada　期間限定セール
（limitado：制限された）
oferta promocional　販促セール
（promocional：宣伝用）
oferta exclusiva　限定特価
（exclusivo：専用）
oferta de lanzamiento　発売記念セール
（lanzamiento：発売）
oferta irresistible　魅力的な特売
（irresistible：抗しがたい）

「oferta」の類義語との違い類義語との違い

oferta: 値札や広告で割引や特別価格が示され通常より安く買える状態
descuento: 価格から一定の割合や金額が差し引かれ支払いが安くなること
rebaja: 店頭やセールの時に価格が下げられて安く売られること
promoción: 期間限定で割引や景品などの特典を付けて販売すること
liquidación: 在庫を整理するために価格を大幅に下げて一括で売ること

「oferta」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Reducción del precio respecto al habitual que se ofrece para atraer compradores durante un periodo determinado.

「oferta」の語源語源

語源はラテン語 offerre（差し出す）で、中世ラテン語 offerta を経て現代スペイン語の oferta になり、商取引で割引を意味するようになった。

「oferta」のコラムコラム

'hacer una oferta' は『値を提示する／入札する』を意味し、割引の 'oferta' と文脈で区別する必要がある。

「oferta」のよくある間違い

✕ El oferta es buena.
○ La oferta es buena.
「oferta」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。
✕ Esta camisa es en oferta.
○ Esta camisa está en oferta.
値下げされている状態を「お買い得だ」と表すときは、「ser」ではなく「estar en oferta」を使います。日本語の「です」は「ser」と「estar」のどちらにも対応するため、「es」を選びやすいです。

「oferta」のよくある質問

Q. 「oferta」と「descuento」はどう使い分けるのですか？

「oferta」は特別価格で売る商品やその売り出し全体を指し、「descuento」は通常の価格から差し引かれる値下げそのものを指します。「oferta」に「descuento」が含まれることもあります。

この単語が載っているページ

「oferta」に関連する単語

同じ語根「fer／lat／fr／frec／lad」（運ぶ）の単語

o＋ -fer（運ぶ）＋ -ta。ferは、ラテン語 ferre「運ぶ」に由来する

oferta