Me duele ~.
意味
解説
痛みの場所と程度を伝える表現。軽い痛みから強い痛みまで幅広く使え、必要に応じて程度やいつから痛むかを付け加えて詳しく説明する場面が多い
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Me duele ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう病院や薬局で症状を伝えるときはもちろん、家族や友人に体の不調を訴える際にも頻繁に使われます。痛む部位を後ろに続けるだけの基本表現で、日常会話から医療現場まで幅広い場面で自然に使えます。
言い換え・似た表現
Me duele mucho la cabeza.
頭がとても痛いです。 （程度を表す語を加えて、強い痛みを訴える表現です。）
Me duelen las piernas.
両足が痛いです。 （痛む部位が複数形の場合、動詞が変化します。）
Tengo dolor de estómago.
胃の痛みがあります。 （名詞を使って症状を説明する、やや改まった表現です。）
言われたときの返し方
¿Desde cuándo te duele?
いつから痛むのですか？
¿Quieres que vayamos al médico?
病院に行きましょうか？
Que te mejores pronto.
早く良くなってね。
「Me duele ~.」のよくある質問
Q. 「私の体」なのに所有格を使わないのですか？
スペイン語では、体の部位を言う際に所有格ではなく定冠詞を使うのが一般的です。文頭に「私に」という意味の代名詞がすでに含まれているため、誰の体であるかが明確に伝わるからです。
Q. 痛みの程度をもっと詳しく伝えるには？
「とても」を意味する単語を動詞の直後に挟むか、「少し」を意味する語を添えることで痛みの強さを調整できます。また、刺すような痛みなど痛みの質を詳しく述べたい場合は別の表現を組み合わせます。
英語では
- 「私の〜が痛い」 → My ~ hurts.英語フレーズ辞典で見る
「Me duele ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Me duele ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1