¿A qué hora sales?

意味

何時に出るの？

解説

相手が何時に出発するか尋ねる表現。主に友人や家族など親しい相手に使う二人称単数の問いかけで、仕事や外出の時間を確認するときに自然に使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、同僚など親しい間柄で、家を出る時間や仕事が終わる時間を確認したいときに使います。待ち合わせの約束をするときや、相手の予定を聞いて自分の予定を合わせたい場面にぴったりの気軽な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿A qué hora sale?

  何時に出られますか？　（目上の人やお客さんに使う丁寧な形です。）

• ¿A qué hora te vas?

  何時に帰るの？（何時に去るの？）　（今いる場所から去るニュアンスが強くなります。）

• ¿A qué hora sales del trabajo?

  仕事は何時に終わるの？　（仕事の退勤時間を特定して尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Salgo a las seis.

  6時に出ます。

• En diez minutos salgo.

  あと10分で出ます。

• Todavía no lo sé.

  まだわかりません。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué hora sales?

  ○ ¿A qué hora sales?

  「何時に」と時間を尋ねる際は、前置詞「ア」を補う必要があります。