celebración

「celebración」の例文例文

「celebración」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compramos un pastel para la celebración.

  私たちはお祝いのためにケーキを買いました。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa organizó una gran celebración para festejar el éxito del nuevo proyecto.

  会社は新規プロジェクトの成功を祝うために盛大な祝賀会を催しました。

• 上級（C1〜C2）

  La celebración del tratado de paz marcó un hito histórico en las relaciones diplomáticas entre ambas naciones.

  その平和条約の締結は、両国間の外交関係における歴史的な節目となりました。

• 日常会話

  ¡Aprobaste el examen, esto merece una buena celebración!

  試験に合格したんだね、これは盛大にお祝いしなくちゃ！

「celebración」の意味ごとの使い方

• 祭り

  La celebración de la ciudad atrajo a muchos visitantes.

  市の祭りには多くの観光客が訪れた。

「celebración」の使い方使い方

• celebración de cumpleaños

  誕生日のお祝い

  La celebración de cumpleaños de Ana reunió a toda la familia.アナの誕生日のお祝いに家族全員が集まった。

• celebración familiar

  家族でのお祝い

  La celebración familiar tuvo lugar en casa el domingo.家族でのお祝いは日曜日に家で行われた。

• celebración religiosa

  宗教的なお祝い

  La celebración religiosa comenzó al amanecer en la iglesia.宗教的なお祝いは教会で夜明けに始まった。

「celebración」とよく一緒に使う語

• celebración de cumpleaños　誕生日のお祝い
  （cumpleaños：誕生日）
• celebración de boda　結婚式のお祝い
  （boda：結婚式）
• celebración de Navidad　クリスマスのお祝い
  （navidad：クリスマス）
• celebración de aniversario　記念日のお祝い
  （aniversario：記念日）
• celebración de la victoria　勝利のお祝い
  （victoria：勝利）
• celebración religiosa　宗教的なお祝い
  （religioso：宗教的な）
• organizar una celebración　お祝いを企画する
  （organizar：整理する）

「celebración」の類義語との違い類義語との違い

celebración: 人や出来事を祝うために行う行事や集まり
fiesta: 親しい人たちと集まって楽しむ非公式なパーティー
banquete: 食事を中心に招待客に振る舞う正式な会
ceremonia: 宗教や社会の慣習に基づいて行う儀式
festividad: 特定の日に祝われる伝統的な祝日行事

「celebración」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Fiesta, acto o ceremonia destinada a homenajear a una persona, un logro o una tradición.

「celebración」のよくある間違い

• ✕ un celebración

  ○ una celebración

  「celebración」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になり、日本語の「お祝い」にはこの性の区別がないため「un」としやすいです。

• ✕ una celebracion

  ○ una celebración

  「celebración」は語末の「ción」を強く読む語なので「ó」と書き、日本語にはこの記号がないため「celebracion」と書きやすいです。