compartir

「compartir」の例文例文

「compartir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los dos hermanos comparten una habitación pequeña.

  その二人の兄弟は小さな部屋を共有しています。

• 中級（B1〜B2）

  No comparto tu punto de vista sobre este asunto, pero respeto tu opinión.

  この件に関するあなたの見解には同意しかねますが、意見は尊重します。

• 上級（C1〜C2）

  Ambas naciones comparten la responsabilidad de promover el desarrollo sostenible en la región transfronteriza.

  両国は国境地帯における持続可能な開発を促進する責任を共有しています。

• 日常会話

  ¿Me compartes tu ubicación por favor?

  現在地をシェアしてくれる？

「compartir」の意味ごとの使い方

• 共有する他動詞
• 分かち合う他動詞
• 分け合う他動詞

「compartir」の使い方使い方

• compartir experiencias

  経験を分かち合う

  Nos gusta compartir experiencias con el equipo después del viaje.私たちは旅行の後、チームで経験を分かち合うのが好きです。

• compartir información

  情報を共有する

  Debemos compartir información para resolver el problema.問題を解決するために、情報を共有しなければなりません。

• compartir comida

  食べ物を分け合う

  La familia suele compartir comida durante las fiestas.その家族は祝日の間、よく食べ物を分け合います。

「compartir」とよく一緒に使う語

• compartir experiencias　経験を分かち合う
  （experiencia：経験）
• compartir comida　食べ物を分け合う
  （comida：食べ物）
• compartir gastos　費用を分担する
  （gasto：出費）
• compartir piso　住居を共同で使う
  （piso：階）
• compartir habitación　部屋を共同で使う
  （habitación：部屋）
• compartir información　情報を共有する
  （información：情報）
• compartir opinión　意見を共有する
  （opinión：意見）
• compartir responsabilidades　責任を分担する
  （responsabilidad：責任）
• compartir alegría　喜びを分かち合う
  （alegría：喜び）
• compartir secretos　秘密を打ち明け合う
  （secreto：秘密）
• compartir fotos　写真を共有する
  （foto：写真）
• compartir pantalla　画面を共有する
  （pantalla：画面）

「compartir」の類義語との違い類義語との違い

compartir: 物や情報や時間を他の人と分け合って使うこと
pasar: 手に持ってほかの人に渡すこと
prestar: 物を短い期間だけ他の人に貸すこと
intercambiar: 物や意見を相手と取り替えること
repartir: 物をいくつかに分けて配ること

「compartir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Repartir entre varias personas una cosa o poner algo a disposición de otros para su uso común.

「compartir」のよくある間違い

• ✕ Nosotros compartemos este postre.

  ○ Nosotros compartimos este postre.

  「compartir」は「-ir」で終わる動詞なので、現在形の「nosotros」は「-imos」になります。「-er」動詞の形に引かれて「compartemos」としません。

• ✕ Comparto mis experiencias a mis amigos.

  ○ Comparto mis experiencias con mis amigos.

  「compartir」で物事を誰かと分かち合うとき、相手は「con」で表します。日本語の「友達と」に引かれて「a」を使いません。