volumen

「volumen」の例文例文

「volumen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Baja el volumen de la televisión.

  テレビの音量を下げてください。

• 中級（B1〜B2）

  Escuchar música con los auriculares a un volumen muy alto puede dañar tus oídos.

  イヤホンで大音量の音楽を聴くと、耳を痛める恐れがあります。

• 上級（C1〜C2）

  La normativa municipal prohíbe exceder cierto volumen acústico en zonas residenciales durante la noche.

  市の条例により、夜間に住宅街で一定の音量を超える騒音を出すことが禁止されている。

• 日常会話

  Oye, no te oigo nada, ¿le quitas el volumen a la radio un segundo?

  ねえ、全然聞こえないから、ラジオの音をちょっと消してくれる？

「volumen」の意味ごとの使い方

• 巻

  El tercer volumen de la enciclopedia llegó ayer.

  百科事典の第3巻が昨日届いた。

「volumen」の使い方使い方

• ajustar el volumen

  音量を調整する

  Voy a ajustar el volumen antes de la presentación.発表の前に音量を調整します。

• poner el volumen al máximo

  音量を最大にする

  ¿Puedes poner el volumen al máximo para oír el anuncio?アナウンスを聞くために、音量を最大にしてくれますか？

「volumen」とよく一緒に使う語

• subir el volumen　音量を上げる
  （subir：上がる）
• bajar el volumen　音量を下げる
  （bajar：降りる）
• el volumen de la música　音楽の音量
  （música：音楽）
• el volumen de la voz　声の大きさ
  （voz：声）
• el volumen alto　大きな音量
  （alto：背が高い）
• controlar el volumen　音量を調整する
  （controlar：管理する）
• medir el volumen　体積を測る
  （medir：測る）
• calcular el volumen　体積を計算する
  （calcular：計算する）
• el volumen de agua　水の体積
  （agua：水）

「volumen」の類義語との違い類義語との違い

volumen: スピーカーなどから出る音の大きさや強さの程度
nivel: 機器のつまみや表示で示す音の段階

「volumen」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Grado o intensidad del sonido percibido; también la cantidad de espacio que ocupa un objeto y cada tomo de una obra publicada.

「volumen」のよくある間違い

• ✕ Sube la volumen.

  ○ Sube el volumen.

  「volumen」は男性名詞なので、音量を表す名詞句では男性形の「el」を使いますが、日本語には名詞の性がなく「la」と迷いやすいです。

• ✕ Hay dos volumenes.

  ○ Hay dos volúmenes.

  「volumen」の複数形は「volúmenes」と書き、強勢が移るため「ú」にアクセント符号を付けますが、日本語にはこの強勢の区別がありません。