cargo

「cargo」の例文例文

「cargo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un cargo de cinco euros por pagar con tarjeta.

  カード決済には5ユーロの手数料がかかります。

• 中級（B1〜B2）

  Si devuelves el coche de alquiler en otra oficina, te aplicarán un cargo por servicio.

  レンタカーを別の営業所に返却する場合、サービス手数料が請求されます。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva normativa financiera prohíbe que las entidades bancarias impongan este tipo de cargo sin el consentimiento expreso del cliente.

  新たな金融規制により、顧客の明示的な同意なしに金融機関がこの種の手数料を課すことは禁止されています。

• 日常会話

  Oye, ¿te fijaste en este cargo extraño de la factura del hotel?

  ねえ、ホテルの請求書にあるこの見覚えのない手数料に気づいた？

「cargo」の意味ごとの使い方

• 役職

  Aceptó el cargo de director tras muchos años de trabajo.

  長年の勤務を経て、彼は取締役の役職を引き受けた。

• 積み荷

  El barco transporta un cargo de trigo hasta el puerto.

  その船は小麦の積み荷を港まで運ぶ。

「cargo」の使い方使い方

• pagar un cargo

  手数料を支払う

  Debemos pagar un cargo por la gestión de la cuenta.私たちは口座の手続きに手数料を支払わなければならない。

• cobrar un cargo

  手数料を請求する

  El banco puede cobrar un cargo por retirar dinero en el extranjero.銀行は海外での現金引き出しに手数料を請求することがある。

• cargo adicional

  追加手数料

  La empresa aplicó un cargo adicional por cambiar la fecha del vuelo.その会社はフライトの日付変更に追加手数料を課した。

「cargo」とよく一緒に使う語

• un cargo adicional　追加手数料
  （adicional：追加の）
• un cargo bancario　銀行手数料
  （bancario：銀行業の）
• un cargo de servicio　サービス手数料
  （servicio：サービス）
• un cargo mensual　月額手数料
  （mensual：毎月の）
• un cargo fijo　固定手数料
  （fijo：固定の）
• un cargo oculto　隠れた手数料
  （oculto：隠れた）
• un cargo por transacción　取引手数料
  （transacción：取引）
• un cargo por cancelación　キャンセル手数料
  （cancelación：取り消し）

「cargo」の類義語との違い類義語との違い

cargo: 請求書や取引で請求される一つの手数料や料金
importe: 請求書や明細に書かれる支払うべき金額
comisión: サービスや取引の仲介に対して支払う手数料
recargo: 元の料金に上乗せして取られる追加料金
tarifa: サービスや輸送に対して定められた料金

「cargo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo. Cantidad cobrada como concepto en una factura o transacción (una tarifa o comisión); además puede nombrar una carga física o un cargo laboral.

「cargo」のよくある間違い

• ✕ Pagué una cargo por el envío.

  ○ Pagué un cargo por el envío.

  「cargo」は男性名詞なので、冠詞も男性形の「un」になります。日本語には名詞の性がなく、「手数料」に女性形の冠詞を付けてしまいやすいです。