¿Me ayudas?

意味

手伝ってくれる？

解説

助けを頼む短い疑問表現。親しい相手に使うカジュアルな言い方で、具体的な作業名を続けて頼むのが自然

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、同僚など親しい間柄で、荷物運びやちょっとした作業を手伝ってほしいときに使います。気負わずに頼めるカジュアルな響きがあり、「ねえ、これ手伝って？」と気軽に声をかける場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• ¿Me puedes ayudar?

  手伝ってくれる？　（可能かどうかを尋ねる少し柔らかい表現です。）

• ¿Me echas una mano?

  ちょっと手を貸してくれる？　（慣用表現で、親しい間柄でよく使われます。）

• ¿Me ayuda?

  手伝っていただけますか？　（相手に敬意を払う丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• ¡Claro que sí!

  もちろんいいよ！

• Sí, dime qué hago.

  うん、何をすればいいか言って。

• Ahora no puedo, lo siento.

  今はできないんだ、ごめんね。

よくある間違い

• ✕ ¿Me ayudas a limpiar? と言うべきところで a を省く

  ○ ¿Me ayudas a limpiar?

  「〜するのを手伝う」は助ける動詞の後に前置詞が必要です。