guardar

「guardar」の例文例文

「guardar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre guardo las llaves en el bolsillo del abrigo.

  私はいつも鍵をコートのポケットにしまいます。

• 中級（B1〜B2）

  Con la llegada de la primavera, tuvimos que lavar y guardar la ropa de invierno en el armario.

  春の訪れとともに、私たちは冬服を洗濯してクローゼットにしまわなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Ambas partes acordaron guardar absoluta confidencialidad sobre los términos financieros pactados durante la negociación.

  双方は、交渉中に合意された財務条件について、完全な秘密を保持することで合意しました。

• 日常会話

  Guárdame un sitio al lado de la ventana si llegas antes, por favor.

  もし先に着いたら、窓側の席をとっておいてね。

「guardar」の意味ごとの使い方

• しまう他動詞
• 保存する他動詞

  Voy a guardar una copia del contrato en el ordenador.

  契約書のコピーをパソコンに保存します。

• 保管する他動詞

  La biblioteca guarda los manuscritos en una sala segura.

  図書館はその写本を安全な部屋に保管している。

• 取っておく他動詞

  Voy a guardar un trozo de pastel para mañana.

  明日のためにケーキを一切れ取っておきます。

• 守る他動詞

  La policía debe guardar el orden en la plaza.

  警察は広場の秩序を守らなければならない。

「guardar」の使い方使い方

• guardar silencio

  沈黙を守る

  Es importante guardar silencio durante el examen.試験中は沈黙を守ることが大切です。

• guardar la comida

  食べ物を保存する

  Debemos guardar la comida en el frigorífico.食べ物を冷蔵庫に保存しなければなりません。

• guardar la contraseña

  パスワードを保存する

  No debes guardar la contraseña en un papel.パスワードを紙に保存してはいけません。

• guardar en el cajón

  引き出しにしまう

  Después de usarlo, guarda el juguete en el cajón.使った後で、おもちゃを引き出しにしまってください。

「guardar」とよく一緒に使う語

• guardar un secreto　秘密を守る
  （secreto：秘密）
• guardar las distancias　距離を保つ
  （distancia：距離）
• guardar respeto　敬意を払う
  （respeto：敬意）
• guardar rencor　恨みを抱く
  （rencor：恨み）
• guardar luto　喪に服す
  （luto：喪）
• guardar turno　順番を守る
  （turno：順番）
• guardar las apariencias　体面を保つ
  （apariencia：見た目）
• guardar un documento　書類を保存する
  （documento：書類）
• guardar un recuerdo　思い出を取っておく
  （recuerdo：思い出）
• guardar cama　病気で寝ている
  （cama：ベッド）

「guardar」の類義語との違い類義語との違い

guardar: 使うときのために物を定位置や容器に入れておく
poner: 物をある場所や表面に置く
meter: 物を袋や箱などの中に入れる
colocar: 物をきちんと決まった位置に置く
dejar: 物をそのままの場所に残しておく

「guardar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Retener o poner algo en un lugar para conservarlo y poder usarlo después; incluye objetos físicos, archivos y expresiones como 'guardar silencio'.

「guardar」のよくある間違い

• ✕ Por favor, guarda los juguetes a la caja.

  ○ Por favor, guarda los juguetes en la caja.

  「箱にしまって」という日本語の助詞「に」に引かれやすいですが、物を場所にしまうときは「guardar」 の後ろに「en」を置きます。

• ✕ Por favor, guardas los juguetes en la caja.

  ○ Por favor, guarda los juguetes en la caja.

  依頼を表す「しまって」は、主語が「 tú 」の肯定命令形「guarda」を使い、直説法現在形「guardas」にはしません。