comprobar
「comprobar」の活用
| 現在形 | |
|---|---|
| yo | compruebo |
| tú | compruebas |
| él / ella / usted | comprueba |
| nosotros | comprobamos |
| vosotros | comprobáis |
| ellos / ellas / ustedes | comprueban |
「comprobar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形comprobación確認
- 動詞recomprobar再確認する
- 形容詞形comprobable確認できる
「comprobar」の反対語（対義語）
「comprobar」の例文例文
「comprobar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tengo que comprobar la hora del tren.
列車の時間を確認しなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
Al revisar la factura, comprobé que me habían cobrado de más.
請求書を見直したとき、多く請求されていたことを確かめました。
- 上級（C1〜C2）
La auditoría externa permitió comprobar que la empresa cumplía con todas las normativas vigentes.
外部監査によって、同社が現行のすべての規制を遵守していることが確認されました。
- 日常会話
Déjame comprobarlo en la agenda y ahora te digo.
手帳で確認させて、すぐ返事するから。
「comprobar」の意味ごとの使い方
- 検証する他動詞
Los científicos comprobaron la eficacia del método con nuevos datos.
科学者たちは新しいデータでその方法の有効性を検証した。
- 確かめる他動詞
El técnico va a comprobar el resultado una vez más.
技術者はもう一度結果を確かめます。
- 確認する他動詞
「comprobar」のコアイメージコアイメージ
主張や状態、装置が正しいかどうかを具体的な検査や動作確認で確かめる行為。
「comprobar」の使い方使い方
「comprobar」とよく一緒に使う語
- comprobar el resultado 結果を確認する
（resultado：結果） - comprobar los datos データを確認する
（dato：情報） - comprobar el estado 状態を確認する
（estado：状態） - comprobar la identidad 身元を確認する
（identidad：正体） - comprobar el funcionamiento 動作を確認する
（funcionamiento：仕組み） - comprobar la veracidad 真実性を検証する
（veracidad：真実性） - comprobar la autenticidad 真正性を検証する
（autenticidad：本物） - comprobar la disponibilidad 利用可能か確認する
（disponibilidad：空き） - comprobar la seguridad 安全性を確認する
（seguridad：安全）
「comprobar」の類義語との違い類義語との違い
comprobar: 主張や状態が正しいかを実際に試したり観察したりして確かめる行為
confirmar: 情報や予定が正しいと判断して確定する行為
revisar: 作業や文章を細かく見て抜けや誤りがないか点検する行為
probar: 物や料理を少し試して味や機能を確かめる行為
「comprobar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Realizar una comprobación para constatar si una afirmación, una condición o un aparato funciona correctamente.
「comprobar」の語源語源
語源はラテン語 probare（試す）に接頭辞 com- が付加され、照合して確かめるという意味で定着した。
「comprobar」のコラムコラム
- confirmar は合意や承認に使われる傾向があり、comprobar は自分で直接検証する行為に使う点を意識すると使い分けがしやすい。
「comprobar」のよくある間違い
✕ Yo comprobo la información.
○ Yo compruebo la información.
「comprobar」は「私が確認する」と言うとき、真ん中の「o」が「ue」に変わって「compruebo」となります。日本語の「確認する」にはこの変化がないため、「comprobo」としません。
「comprobar」のよくある質問
Q. 「comprobar」の後ろに「si」を置くのはどんなときですか？
ある状態が成り立っているかどうかを確かめるときは、「comprobar si+文」の形にします。「comprobar la información」のように、確認する対象を名詞で直接続けることもできます。
この単語が載っているページ
「comprobar」に関連する単語
ほかに「検証する」と訳せる単語
ほかに「確かめる」と訳せる単語
ほかに「確認する」と訳せる単語
「確認」の仲間の単語
「comprobar」は英語では
「comprobar」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1