Lo aprendí en ~.

意味

それは〜で身につけた

解説

経験を通じて習得したことを伝える表現。実地や仕事、練習で身につけた技能や習慣を説明するときに用いられ、実践的なニュアンスが強い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理や仕事の技術、外国語などを「どこで身につけたの？」と褒められたり尋ねられたりした際に使います。机上の勉強だけでなく、現場での実務や日々の暮らしといった実体験を通して体得したニュアンスを自然に伝えられます。

言い換え・似た表現

• Lo aprendí sobre la marcha.

  やりながら覚えました。　（ぶっつけ本番や実戦の中で習得したことを表します。）

• Lo aprendí por mi cuenta.

  独学で身につけました。　（誰かに習わず自力で習得したことを強調します。）

• Lo aprendí con la práctica.

  実践を重ねて身につけました。　（練習や経験の積み重ねによって覚えたと伝える表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bien! Se nota que tienes mucha experiencia.

  素晴らしいですね！とても経験が豊富だと伝わってきます。

• Es la mejor manera de aprender.

  それが一番身につく覚え方ですよね。